A cheesemaker; someone who makes or produces cheese using traditional methods.
From chese (archaic cheese) + -er (agent suffix indicating someone who does the action); an occupational term from Middle English.
The title 'chesser' shows how every craft had its own guild—medieval society had specific names for every occupation, and you had to be officially trained and registered to call yourself one.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.