Definition
Toward the clouds or the sky; moving in the direction of the clouds (British variant).
Etymology
From 'cloud' plus '-wards' (Old English directional suffix, a variant of '-ward'). The '-wards' ending became the British preference (like 'towards' vs. 'toward') while American English favors '-ward'.
Kelly Says
The '-wards' vs. '-ward' split is a fascinating British-American divergence: British English added an '-s' to words like 'toward/towards,' 'backward/backwards,' and 'forward/forwards,' but Americans kept them singular, and now the British forms are considered slightly more formal or poetic.
Translations
ARالعربية
نحو السحب
nah-wu as-hab
BNবাংলা
মেঘের দিকে
meg-er di-ke
CACatalà
cap a les núvols
cap a les noo-vols
CSČeština
směrem k oblakům
s-mer-em k oh-bla-kum
DADansk
mod skyerne
mod sky-er-ne
DEDeutsch
in Richtung Wolken
in ri-kht-ung vul-ken
ELΕλληνικά
προς τα σύννεφα
pros ta syn-ne-fa
ESEspañol
hacia las nubes
a-sya las noo-bes
FAفارسی
سوی ابر
s-o-i ab-ar
FISuomi
pilvien suuntaan
pil-vien soo-tan
FRFrançais
vers les nuages
ver lay noo-azh
GUGU
આકાશ તરફ
a-kaash ta-raf
HAHA
ruwa gaba
roo-wa ga-ba
HEעברית
למעלה לעננים
le-ma-la le-an-nim
HIहिन्दी
बादलों की ओर
ba-daalon ki oor
HUMagyar
felhők felé
fel-hohk yeh
IDBahasa Indonesia
menuju awan
me-nu-ju a-wan
ITItaliano
verso le nuvole
ver-so lay noo-voh-leh
JA日本語
雲に向かって
kumo ni mu-ka-te
KMKM
ទៅទិの方ពព電
tou-te-di-fang pov-dehn
KO한국어
구름을 향해
gu-reum-eul hyang-hae
MSBahasa Melayu
menuju awan
me-nu-ju a-wan
MYမြန်မာ
ကြောက်စဉ်
kya-uk-sin
NLNederlands
richting de wolken
rich-ting de vol-ken
NONorsk
mot skyer
mot sky-er
PLPolski
w stronę chmur
v shto-na chm-ur
PTPortuguês
em direção às nuvens
em di-ree-são as noo-vens
RORomână
în direcția norilor
in di-rek-tsia no-ri-lor
RUРусский
в сторону облаков
v storonu oblak
SVSvenska
mot molnen
mot mol-nen
SWKiswahili
katika mwelekeo wa wingu
ka-ti-ka m-we-le-keo wa win-goo
TAதமிழ்
முகடு நோக்கி
mu-kku no-kki
TEతెలుగు
เมฆలకు
meg-la-ku
THไทย
ไปทางเมฆ
pai tang mek
TLTL
tungo sa ulap
tun-go sa oo-lap
TRTürkçe
bulutlara doğru
bu-lut-la-ra do-ru
UKУкраїнська
у бік хмар
u bik khmar
URاردو
ڈھول کی طرف
dhol ki taraf
VITiếng Việt
hướng về mây
huong ve mau
YOYO
oke oke
oh-keh oh-keh
ZH中文
朝云的方向
zhāo yún de fāngxiàng
ZUZU
kude kude
koo-de koo-de