Definition
Resembling or characteristic of a club or its members; exclusive, sociable in an in-group way.
Etymology
From 'club' plus the adjective-forming suffix '-ish,' which means 'of the nature of' or 'somewhat resembling' (like 'foolish' or 'British').
Kelly Says
A 'clubbish' attitude can be warm and inclusive if directed inward (we're all in this together!) or cold and gatekeepy if directed outward (you're not one of us)—it's all about perspective.
Translations
AMአማርኛ
በጣም አንድ
be-tam and
ARالعربية
قريب جداً
qurub jid-dan
BNবাংলা
অত্যধিক নিকট
ot-ty-dhi-k nik-tot
CACatalà
massa familiar
mas-sa fa-mee-lee-ar
CSČeština
příliš blízko
pri-li-sh blíz-ko
DADansk
for intim
for in-tim
DEDeutsch
zu familiär
tsu fa-mee-lee-ar
ELΕλληνικά
υπερβολικά κοντά
iper-vo-li-ka kon-ta
ESEspañol
muy familiar
moo-ee fa-mee-lee-ar
FAفارسی
خیلی صمیمی
khe-li sah-mee-mi
FISuomi
liian läheinen
li-ian lä-he-in
FRFrançais
trop familier
troh fa-mee-lee-er
GUGU
અતિશય ગાઢ
a-ti-shay ga-dh
HEעברית
קרוב מדי
kar-ov me-di
HIहिन्दी
बहुत करीब
bahut ka-reeb
HUMagyar
túl szoros
tool sho-ros
IDBahasa Indonesia
terlalu akrab
ter-la-loo ak-rab
ITItaliano
troppo familiare
tro-po fa-mee-lee-are
JA日本語
親密すぎる
shinmi-su-gu-ru
KMKM
កម្មសិទ្ធិ
kam-mas-id-thi
KO한국어
너무 친밀해
neo-moo chin-mil-hae
MRMR
अत्यधिक जवळीक
a-tyadhik jav-la-lik
MSBahasa Melayu
terlalu rapat
ter-la-loo ra-pat
MYမြန်မာ
အကင်းအကင်း
a-kin-a-kin
NLNederlands
te veel vertrouwd
te veel ve-trou-wd
NONorsk
for intim
for in-tim
PAPA
ਅਤਿ-ਪ੍ਰૉ xਿn
a-ti-pra-ksh-in
PLPolski
zbyt bliskie
zbyt b-lis-kie
PTPortuguês
muito familiar
moo-ee-toh fa-mee-lee-ar
RORomână
prea intim
prea in-tim
RUРусский
слишком фамильярно
slish-kom fa-mee-lee-ar-no
SVSvenska
för mycket gemenskap
för mycket geh-men-skap
SWKiswahili
karibu sana
ka-ri-bu sa-na
TAதமிழ்
அதிகமாக அருகில்
a-dhi-ka-ma-ga ar-uk-il
TEతెలుగు
అతిగా సమీపంలో
a-ti-ga sa-mee-pa-lo
THไทย
สนิทเกินเหตุ
son-nit gern het
TLTL
labis na kaibigan
la-bis na kai-bi-gan
TRTürkçe
aşırı samimi
ah-shee-ree sah-mi
UKУкраїнська
занадто близько
zah-na-d-to bliz-ko
URاردو
بہت قریب
be-hat q-reeb
VITiếng Việt
quá thân mật
kwaa than mat
ZUZU
ukuthula
oo-koo-thoo-la