Definition
Plural of coalsack; multiple coal storage bags or sacks, or the plural reference to dark nebulae in space.
Etymology
Plural form of coalsack, formed with -s suffix. Maintains both the terrestrial coal-storage meaning and the astronomical meaning.
Kelly Says
When sailors mentioned 'coalsacks,' they were often referring to the darkest patches of space—navigational landmarks made of dust so thick it blocks starlight completely!
Translations
AMአማርኛ
እንጨት ሰንሰል
en-chet sen-sel
ARالعربية
أكياس الفحم
akiyas al-fuḥam
BNবাংলা
কয়লা ব্যাগ
koi-la ba-g
CACatalà
sacs de carbó
saks deh kar-bo
CSČeština
hlínovky
hlí-no-v-ky
DADansk
kulposer
kul-po-ser
DEDeutsch
Kohle Säcke
koh-leh zak-eh
ELΕλληνικά
σάκοι άνθρακα
sa-koi anth-ra-ka
ESEspañol
sacos de carbón
sah-kos deh kar-bon
FAفارسی
کیسه زغال
kees-e z-gha-al
FISuomi
hiilipusseja
hii-li-pus-se-ja
FRFrançais
sacs de charbon
sahk duh shar-bon
HAHA
kwanon shanu
kwan-on sha-nu
HEעברית
שקיות פחם
sha-ki-ot pa-ḥam
HIहिन्दी
कोयले के बोरे
kohle ke bore
HUMagyar
szénzsákok
szen-zak-ok
IDBahasa Indonesia
tas-tas batubara
tas-tas ba-tu-ba-ra
IGIG
akwụkwọ ọkụ
ak-wu-kwo ok-u
ITItaliano
sacchi di carbone
sah-kee di kar-bo-neh
KKKK
көм бөгеттері
köm böget-teri
KO한국어
석탄 가방
seoktan gabang
MRMR
कोळसाची बॅग
kol-sa-chi ba-g
MSBahasa Melayu
beg karbit
beg kar-bit
MYမြန်မာ
ရှေးမြေ ပု Geology
yai-she mye pu-ge-o-lo-gee
NLNederlands
kolen zakken
koh-len zak-ken
NONorsk
kullsekker
kull-sek-ker
PAPA
ਕੋਇਲਾ ਸੈੱਕ
koi-la sa-kk
PLPolski
worki z węglem
vork-i z ven-glem
PTPortuguês
sacos de carvão
sah-kos deh kar-vow
RORomână
saci de cărbune
sa-chi deh kar-bu-ne
RUРусский
мешки с углем
meshki s uglem
SVSvenska
kolpåsar
kol-pa-sar
SWKiswahili
vitu vya makaa
vee-too vya ma-kaa
TAதமிழ்
கரிய சாக்குகள்
kariy saakku-gal
TEతెలుగు
కుముడు బండి
ku-mu-du ban-di
TLTL
mga sako ng uling
mga sa-ko ng u-ling
TRTürkçe
köm torbaları
kom tor-ba-la-ri
UKУкраїнська
мішки з вугіллям
mishi z vuhillyam
VITiếng Việt
bao than đá
bao than da
ZUZU
izinkomo zokuhlaza
i-zin-ko-mo zo-ku-hla-za