AMአማርኛ
一緒に መሪ
is-se-ti me-ree
ARالعربية
يشرف على
yashraf 'ala
BNবাংলা
সমন্বয় করে পরিচালনা
so-mon-bo-y kore pa-ri-cha-la-na
CACatalà
codirige
koh-dee-ree-zhuh
CSČeština
spolu vede
spolu ve-deh
DADansk
medregi
med-reh-gee
DEDeutsch
co-leitet
koh-lay-tet
ELΕλληνικά
συμπράττει στην διεύθυνση
sim-pra-t-tei stin dee-ef-th-nee
ESEspañol
codirige
koh-dee-ree-heh
FAفارسی
همراهی می کند
ha-me-ra-hi mi-kan-d
FISuomi
yhdessä ohjaa
yeh-kseen oh-jaa
FRFrançais
codirige
koh-dee-reezh
GUGU
સહ-પ્રેરિત કરે છે
sa-h-pre-ri-t kare che
HAHA
ya ke shugaban
ya ke shu-ga-ban
HIहिन्दी
साथ में निर्देशित करता है
saath mein ni-desh-it karta hai
HUMagyar
együtt irányít
együtt i-ra-nyit
IDBahasa Indonesia
bersama mengarahkan
ber-sa-ma men-ga-rah-kan
IGIG
nọọrọ n'akpọ
noh-oh n'ak-poh
ITItaliano
co-direzza
koh-dee-rez-zah
JA日本語
共同指揮
kyou-mu-chii-ki
KKKK
бірге басқарады
birge bas-qara-dy
KMKM
ប្រតិបត្តិការជាមួយ
prat-tip-pat-ka-ar chea-mwoy
KO한국어
공동 감독
gong-dong gam-dok
MRMR
सहकारितेने दिग्विजे
sa-ha-ka-ri-te-ne di-gwi-je
MSBahasa Melayu
bersama mengarahkan
ber-sa-ma men-ga-rah-kan
MYမြန်မာ
တူတူ ဦးဆောင်
tu-tu oo-saung
NLNederlands
mede-regisseren
meh-deh-re-gis-ser-en
NONorsk
medregisserer
med-reh-gis-ser-er
PAPA
ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਨਿਰਦੇશ
sat-kaar naal nir-desh
PLPolski
wspólnie reżyseruje
vspólnie re-zyser-uje
PTPortuguês
codirige
koh-dee-ree-zhuh
RORomână
codirigează
koh-dee-ree-gah-tsah
RUРусский
совместно руководит
sovmestno rukovodit
SVSvenska
samdirigerar
sam-dee-ree-gar
SWKiswahili
kuongoza pamoja
koo-on-go-za pa-mo-ja
TAதமிழ்
ஒரு சேர இயக்குகிறார்
oru sa-cher i-yak-ku-kiraar
TEతెలుగు
సమగ్రంగా దర్శకత్వం వహిస్తుంది
sa-ma-gra-nga dars-ka-tvam vahis-tundi
THไทย
ร่วมกำกับ
roong kam-gup
TLTL
magkasama pangangasi
ma-gkas-a-ma pan-ga-ngasi
TRTürkçe
birlikte yönetir
birlikte yo-ne-ti-r
UKУкраїнська
співкерує
spiv-ker-u-ye
URاردو
معا ہدایت کرتا ہے
ma-a ha-da-yat kar-ta hai
VITiếng Việt
đồng đạo diễn
dong dao dien
YOYO
ṣeṣe ṣeṣe ṣeṣe
she-she she-she she-she
ZH中文
共同指导
gong-tong zhǐ-dǎo
ZUZU
uqoqela ngokuthula
oo-qo-qe-la ngoh-koo-thu-la