AMአማርኛ
一緒にእግዚአብሔርን እንደመሰላለን
is-to-chi eg-zi-a-be-ren en-de-me-se-la-len
ARالعربية
التوسل المشترك
al-tawassul al-mushtareq
BNবাংলা
সম্মিলিতভাবে প্রার্থনা করা
som-mil-it-bha-ve pra-ar-th-na kor-a
CACatalà
implorar conjuntament
im-plo-rar kon-junk-ta-ment
CSČeština
prosit společně
pro-sit spo-le-cne
DADansk
bed om sammen
bed om sam-men
DEDeutsch
gemeinsam flehen
ge-mains-am fleh-en
ELΕλληνικά
να παρακαλέσουμε μαζί
na para-ka-le-soume ma-zi
ESEspañol
implorar conjuntamente
im-plo-rar kon-junk-ta-men-te
FAفارسی
همراهی با تقاضا
ham-ra-hi ba ta-qa-da
FISuomi
rukoilla yhdessä
ru-koil-la ye-des-teh
FRFrançais
implorer ensemble
im-plo-rer an-semble
HEעברית
לבקש יחד
le-vakash yi-chad
HIहिन्दी
साथ में प्रार्थना करना
saath mein pra-ar-th-na kar-na
HUMagyar
együtt könyörög
egy-ütt kon-yor-og
IDBahasa Indonesia
memohon bersama
me-mo-hon ber-sama
ITItaliano
implorare insieme
im-plo-rare in-se-ghe-me
JA日本語
一緒に祈願する
issho ni negai wo suru
KO한국어
함께 간절히 구원하기
ham-kke gan-jeol-hi gwu-won-ha-gi
MSBahasa Melayu
memohon bersama
me-mo-hon ber-sama
MYမြန်မာ
တူတူ ပြောဆို
tu-tu pyau-so
NLNederlands
gezamenlijk smeken
ge-za-men-lijk sme-ken
NONorsk
be sammen
be sam-men
PLPolski
prosić wspólnie
pro-sics vspol-nie
PTPortuguês
implorar conjuntamente
im-plo-rar kon-junk-ta-men-te
RORomână
a implora împreună
a im-plo-ra en-u-me
RUРусский
вместе молить
vmeste molit
SVSvenska
bön tillsammans
boen to-sam-mans
SWKiswahili
omba pamoja
om-ba pa-mo-ja
TAதமிழ்
ஒருங்கே வேண்டுகோள்
oru-ng-ke ven-du-ko-l
TEతెలుగు
సమయంలో ప్రార్థన చేయండి
sa-ma-yo-lo pra-ar-th-na che-ya-ndi
THไทย
ร้องขอร่วมกัน
rong-kho-roong-kan
TLTL
panalangin nang magkasama
pa-na-lang-in nang ma-ga-ka-sa-ma
TRTürkçe
birlikte yalvarmak
birlikte yal-var-mak
UKУкраїнська
спільно молитися
spit-no mo-lit-sya
URاردو
معا التماس
ma-a al-ta-mas
VITiếng Việt
nài cùng
nai-cung
ZUZU
kuhlanganisa
koo-hla-ngan-i-sa