Definition
A red or reddish fox, or historically, a type of fox fur used for garments.
Etymology
From Middle English and Old English origins, 'col-' possibly relating to color (from Latin 'color') and 'fox' from Old English 'fox.' The exact etymological path is uncertain, but the term appears in medieval European texts referring to fox species or their pelts.
Kelly Says
Medieval merchants specifically distinguished 'colfox' from other fox types in trade documents, suggesting this was a recognized commercial category—furs were literally the luxury goods of the medieval economy!
Translations
AMአማርኛ
ዝንብ ዝንብ
zin-b zin-b
ARالعربية
ذئب صغير
dhi-aab sagheer
BNবাংলা
ছোট কুমড়া
chho-t kum-ra
CACatalà
llebrós petit
le-bro-s pe-tit
CSČeština
malý liška
mal-y li-ska
DADansk
Lille ræv
lee-le raev
DEDeutsch
kleiner Fuchs
klay-ner foks
ELΕλληνικά
μικρός λύκος
mee-kros ly-kos
ESEspañol
zorro pequeño
sor-ro pe-kweno
FAفارسی
روباه کوچک
ro-bah koo-chek
FISuomi
pieni kettu
pee-nen ket-tu
FRFrançais
renard roux
rə-nar ruh
GUGU
છોટા કુંડા
chho-ta kun-da
HIहिन्दी
छोटा लोमड़ी
chota lo-mri
HUMagyar
kis róka
kis ro-ka
IDBahasa Indonesia
rubah kecil
ro-bah ke-chil
ITItaliano
volpe piccola
vol-pe pe-kiol-la
JA日本語
小さなキツネ
chiisana kitsune
KKKK
кіші құмдақ
ki-shi kum-daq
KO한국어
작은 여우
jak-eun yeo-u
MRMR
लहान लोण
la-han lo-n
MSBahasa Melayu
rubah kecil
ro-bah ke-chil
MYမြန်မာ
ကျောက်စိတ်
kya-uk-si-et
NLNederlands
kleine vos
kleine vos
NONorsk
liten rev
lee-ten rev
PAPA
ਛੋਟਾ ਕੁੱਝ
chhota ku-j
PLPolski
mały lis
ma-wy lis
PTPortuguês
raposa pequena
ra-po-sa pe-kê-na
RORomână
coiot mic
co-yot mi-k
RUРусский
маленький лис
malenkiy lis
SVSvenska
liten räv
lee-ten raev
SWKiswahili
fisi mdogo
fi-si m-do-go
TAதமிழ்
சிறு நரி
chiru nar-i
TEతెలుగు
చిన్న జేడ
chinn-a je-da
THไทย
หมาป่าตัวเล็ก
ma-pa tua-lek
TLTL
maliit na sungka
ma-liit na sung-ka
TRTürkçe
küçük tilki
koo-yook til-kee
UKУкраїнська
малий лис
ma-liy lis
URاردو
چھوٹا کتا
cho-ta kutta
VITiếng Việt
chồn nhỏ
chon nho
ZUZU
ingonyama
in-go-nya-ma