Definition
An archaic or specialized form referring to a condition or stipulation, possibly from Medieval Latin.
Etymology
From Medieval Latin 'conditio' with the feminine nominative ending '-ne' or '-e,' used in legal and ecclesiastical documents. This represents a transitional form between classical Latin and Romance languages.
Kelly Says
This appears in old manuscripts and legal charters where Latin grammar rules were being mixed with developing Romance languages—it's like watching English evolve in real time through historical documents.
Translations
AMአማርኛ
ሁኔታ (hunēta)
hu-ne-ta
ARالعربية
شرط (sharṭ)
ʃɑrˈtˤ
BNবাংলা
শর্ত (shorto)
ʃɔr-to
CACatalà
condicions
kon-di-shons
CSČeština
podmínka
po-d-min-ka
DADansk
betingelse
be-ting-e-lse
DEDeutsch
Konditione
kon-di-tion-e
ELΕλληνικά
προϋπόθεση (proypothesi)
pro-yoo-po-the-si
ESEspañol
condicióne
kon-dee-thee-o-ne
FAفارسی
شرایط (shorūj)
ʃoːɾuːdʒ
FRFrançais
conditione
kon-di-syo-ne
GUGU
શરત (sharat)
sha-ra-t
HEעברית
תנאי (t'nai)
tə-ˈnaɪ
HIहिन्दी
शर्त (śartha)
ʃɑːr-tha
HUMagyar
feltétel
felté-tel
IDBahasa Indonesia
kondisi
kon-di-si
ITItaliano
condizione
kon-dee-tsio-ne
KMKM
ការពិP (ka-r pi-p)
ka-r pi-p
MRMR
स्थिती (sthiti)
sthi-ti
MSBahasa Melayu
keadaan
ke-a-daan
MYမြန်မာ
စီမံခန策 (simanchan-ce)
si-ma-n-chan-ce
NLNederlands
voorwaarde
voor-wa-rde
NONorsk
betingelse
be-ting-e-lse
PAPA
ਸ਼ਰਤ (sharat)
ʃa-rat
PLPolski
warunek
war-une-k
PTPortuguês
condicione
kon-di-shio-ne
RORomână
condiție
kon-dee-tie
RUРусский
условие
u-slo-vie
SVSvenska
villkor
vill-kor
SWKiswahili
Masharti
ma-shar-ti
TAதமிழ்
படிவம் (padivam)
pa-di-vam
TEతెలుగు
เงื่อนไข (nguen kai)
nɯən kʰai
THไทย
เงื่อนไข (nguen kai)
nɯən kʰai
TLTL
mga kondisyon
mga kon-di-syon
UKУкраїнська
умова
u-mo-va
URاردو
شَیْط (shayṭ)
ʃɑːjˈtˤ
VITiếng Việt
điều kiện
dee-u kian
YOYO
àwọn àkọ̀ọ̀
a-won a-ko-o-o
ZH中文
条件 (tiáojiàn)
tiao-jian