Definition
The joint ownership of an estate or property by two or more heirs; the legal status or condition of being coparcel.
Etymology
From co- + parcenary (from Old French parcenar). Parcenary itself comes from Latin partionarius, meaning divisible or sharable property, reflecting Roman inheritance practices.
Kelly Says
Coparcenary is the reason many English estates became fragmented over generations—daughters could inherit alongside sons, which created these complex shared ownerships that sometimes lasted centuries and sparked family feuds.
Translations
AMአማርኛ
共同 thừa kế
ko-mooon thera-ke
ARالعربية
مشاركة في الميراث
muka-shar-at fi al-mi-raath
BNবাংলা
সাধারণ উত্তরাধিকার
sa-dha-ran ut-tra-a-dhi-kaar
CACatalà
herència conjunta
he-ren-cia kon-jun-ta
CSČeština
společné dědictví
spo-le-ch-ne de-di-ct-vi
DADansk
medarving
med-ar-ving
DEDeutsch
Mitvererbung
mit-feh-ruhng
ELΕλληνικά
συλλογική κληρονομιά
si-llo-gi-ki klee-ro-no-mee-a
ESEspañol
coparticipación
koh-par-ti-si-pa-syon
FAفارسی
میراث مشترک
mee-raath moshtarak
FISuomi
yhteinen perintö
yhte-inen pe-rin-to
FRFrançais
coparcenary
koh-par-se-nar-ee
GUGU
સામાન્ય વરસાદ
sa-amaan-ya va-ra-saad
HEעברית
הזכות לנחלה משותפת
ha-z-khet la-na-hala-mesh-u-ta-fet
HIहिन्दी
साझा उत्तराधिकार
sa-jaa ut-tra-adhi-kaar
HUMagyar
közös örökség
ko-zo-s o-ro-k-seg
IDBahasa Indonesia
warisan bersama
wa-ri-san be-sa-ma
IGIG
ihe nwere
ee-he n-we-re
ITItaliano
coproprietà
koh-pro-prie-ta
JA日本語
共有相続
kyo-yu-sho-zoku
KKKK
орталык мұра
orta-lyq mu-ra
KMKM
ទំនាក់ទំនង
tum-nak-tum-nang
KO한국어
공동상속
gong-dong-sang-sok
MRMR
सामान्य वारसा
sa-amaan-ya va-arsa
MSBahasa Melayu
pewarisan bersama
pe-wa-ri-san be-sa-ma
MYမြန်မာ
အကျိုးပေးမှု
a-kyi-ko-pei-mu
NLNederlands
mede-erf
me-de-erf
NONorsk
medarving
med-ar-ving
PAPA
ਸਾਂਝਾ ਵਿਰਾਸਤ
saanjh-a vi-raas-at
PLPolski
spółwłasność
spol-vlas-no-sht
PTPortuguês
coparceria
koh-par-see-ah
RORomână
co-moștenire
koh-mo-sh-teh-ne-re
RUРусский
Совместное наследство
sov-me-st-noe nasledie
SVSvenska
medarvinge
med-ar-vin-geh
SWKiswahili
urithi ya pamoja
oo-ri-thi ya pa-mo-ja
TAதமிழ்
பொது மரபுரிமை
po-thu ma-ra-pu-ri-mai
TEతెలుగు
సామాన్య వారసత్వం
sa-maan-ya va-ra-sat-vam
THไทย
การสืบทอดร่วมกัน
gaan-swee-bot-dort rohm-gun
TLTL
karagdagang pamana
ka-ra-dag-ang pa-ma-na
TRTürkçe
ortak miras
ort-ak mee-ras
UKУкраїнська
спільна спадщина
spil-na spa-d-shchyna
URاردو
مشترکہ وارث
mush-ta-rika wa-raith
VITiếng Việt
quyền thừa kế chung
kwee-en thue-a-kee chung
YOYO
ẹ̀ẹ̀ ìgbàgbọ́
e-e-e i-g-ba-g-bo
ZH中文
共同继承
gong-tong-yi-cheng
ZUZU
izwi lomunye
ee-z-wi lo-mu-nye