Definition
Currently pending or awaiting resolution together with something else; hanging together in legal or administrative limbo.
Etymology
From co- (together) plus pending (from Latin pendere, 'to hang'). A relatively modern term used in legal and administrative contexts.
Kelly Says
Lawyers use 'copending' to describe multiple lawsuits that are related and waiting—they're literally 'hanging together' until a judge decides what happens to all of them at once!
Translations
AMአማርኛ
በአስተማማኝነት
be a-ste-ma-ma-n-yet
BNবাংলা
প্রক্রিয়ায়
pro-kree-ya-ay
CACatalà
en procés
en pro-ces
CSČeština
v rozvoji
v roh-vo-yi
DADansk
under behandling
oon-der be-hand-ling
DEDeutsch
ausstehend
ow-sh-teh-n-t
ELΕλληνικά
υπό διερεύνηση
ee-po dee-ree-voo-nee-see
ESEspañol
pendiente
pen-dien-te
FAفارسی
در حال بررسی
dar haal-e bar-rese
FISuomi
käsittelyssä
ka-sit-te-lyssä
FRFrançais
en attente
ahn ah-tann-t
HAHA
a nan gane
a na-n ga-ne
HEעברית
בתהליך
be-ta-he-li-ch
HIहिन्दी
प्रतीक्षा में
pra-teeksha mein
HUMagyar
feldolgozás alatt
f eld-ol-go-za-s al-lat
IDBahasa Indonesia
tergantung
ter-gun-tang
IGIG
na-akpụrụ
na-ak-pu-ru
ITItaliano
in sospeso
in soh-peh-so
KKKK
жасырылып жүр
ja-sy-ry-lyp ju-r
KMKM
ការពិចារណា
ka-ar pi-cha-ra-na
MRMR
प्रक्रियात
pra-kri-ya-at
MSBahasa Melayu
diproses
di-pro-ses
MYမြန်မာ
စီရင်နေ
see-yin-nay
NLNederlands
in behandeling
in be-handel-ing
NONorsk
under behandling
oon-der be-hand-ling
PLPolski
w oczekiwaniu
v o-cze-ki-wa-niu
PTPortuguês
pendente
pen-den-te
RORomână
în aşteptare
in ash-teh-ta-re
RUРусский
ожидается
oh-zhee-da-etsya
SVSvenska
under behandling
oon-der be-hand-ling
SWKiswahili
bado kutatwa
ba-do ku-ta-twa
TAதமிழ்
பரிசீலனை
pa-ri-see-la-na-i
TEతెలుగు
నిర్ణయించుకుంటున్నది
nir-nya-i-n-ch-u-ku-n-tu-n-ndi
THไทย
รอการพิจารณา
ro ka-phan-cha-ra-na
TLTL
nasa proseso
na-sa pro-ses-o
TRTürkçe
bekleyen
be-klay-en
UKУкраїнська
в очікуванні
v o-chi-ku-van-ni
VITiếng Việt
chờ xử lý
cho xu ly
YOYO
ni wọ́n ń ṣe
ni won n she
ZUZU
ekusekelwa
e-ku-se-ke-lwa