Copyhold

/ˈkɒpiˌhoʊld/ noun

Definition

A form of feudal land tenure in England where a peasant or tenant held land from a lord by virtue of a copy of the manorial roll, rather than owning it outright.

Etymology

From 'copy' (the written record) and 'hold' (to possess), referring to the documentary proof of tenure that distinguished copyholders from other peasants.

Kelly Says

Copyhold was a fascinating legal system: a copyholder couldn't be evicted arbitrarily like a serf, but wasn't a full property owner either—they held land by the 'copy' of the estate records, a middle ground that evolved into modern tenancy.

Translations

AMአማርኛ
ቅልም ባለቤትነት
kil-m ba-le-be-t-net
ARالعربية
حق الملكية للنسخ
haqq al-malkiyyah lil-naskh
BNবাংলা
প্রতিলিপির অধিকার
pro-ti-lee-pir adhi-kaar
CACatalà
dret de propietat de còpia
dret deh pro-pee-ri-etat deh koh-pee-ah
CSČeština
vlastnictví kopie
vlast-ni-ct-vi koh-pee-ee
DADansk
kopirettighed
koh-pee-reh-t-ih-hed
DEDeutsch
Kopienbesitz
koh-pee-en-be-zeyt
ELΕλληνικά
δικαίωμα χρήσης αντιγράφου
di-kai-moh chee-reh-sees an-tee-gra-foo
ESEspañol
tenencia de copia
teh-nen-thee-ah deh koh-pee-ah
FAفارسی
حق مالکیت نسخه
haqq-e malakiyat-e nesne
FISuomi
kopio-oikeus
koh-pee-oh-kee-us
FRFrançais
teneur en copie
teh-nuer ah koh-pee
GUGU
કપીનો માલિકી
ka-pee-noh ma-li-kee
HAHA
hukum ananawa
hoo-kum ah-nah-wah
HEעברית
זכויות יוצר של עותק
z'khoy-ot yotser shel o-te-k
HIहिन्दी
प्रतिलिपि का अधिकार
prat-i-lee-pee ka adhi-kaar
HUMagyar
másolat tulajdonjoga
ma-shoh-lat too-laj-don-yo-gah
IDBahasa Indonesia
hak kepemilikan salinan
hak ke-em-pee-li-kan sa-li-nan
IGIG
ọnọọ ọnọọ
oh-noh-oh oh-noh-oh
ITItaliano
tenenza di copia
teh-nen-tza deh koh-pee-ah
JA日本語
写本所有権
shohon shoyōken
KKKK
са copie
sa koh-pee-ah
KMKM
សម្តេច ការចេញ
sam-dech kar cheh-n
KO한국어
복사 소유권
bok-sa so-yoo-gwon
MRMR
प्रतिलिपीचा हक्क
prat-i-lee-pee-cha hak-k
MSBahasa Melayu
hak milik salinan
hak miliki sa-li-nan
MYမြန်မာ
ကပိ စိုးမွေး
ka-pee so-mu-way
NLNederlands
eigendom van een kopie
ay-ghem-dom van een koh-pee
NONorsk
kopirett
koh-pee-rett
PAPA
ਕਪੀ ਦਾ ਮਾਲਕ
ka-pee da ma-al-k
PLPolski
własność kopii
vlas-nosc koh-pee-ee
PTPortuguês
tenência de cópia
teh-nen-thee-ah deh koh-pee-ah
RORomână
dreptul de proprietate asupra unei copii
dray-tul deh pro-pee-ree-ta-teh asu-prah oo-leh koh-pee
RUРусский
право владения копией
pravo vladeniya kopiyei
SVSvenska
kopieringsrätt
koh-pee-ring-rutt
SWKiswahili
haki ya miliki ya nakala
ha-ki ya miliki ya na-ka-la
TAதமிழ்
நகலின் உரிமை
na-kalin uri-mai
TEతెలుగు
కాపీ యొక్క హక్కు
ka-pee yo-kka hak-ku
THไทย
สิทธิ์การครอบครองสำเนา
sit-ee-ka-ra-khop-krong-sam-nea
TLTL
karapatan sa kopya
kar-a-pa-tan sa koh-pee-ah
TRTürkçe
kopyaya sahip olma
koh-pee-yah sah-ee-p oh-mah
UKУкраїнська
право власності на копію
pravo vlasnosti na kopiyu
URاردو
نسخ کا حق
naks ka haq
VITiếng Việt
quyền sở hữu bản sao
quyền sở hữu bản sao
YOYO
àṣẹ ṣààlẹ́
ah-she sha-a-leh
ZH中文
复印件所有权
fù yìn jiàn suǒyǒu quán
ZUZU
umhlaba wokuthi
oom-hla-ba woh-thee

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.