Definition
The most skillful at being cunning, deceitful, or clever in a tricky way.
Etymology
Superlative form of 'crafty,' using the Old English 'cræftig' root with superlative suffix '-est.' Represents the most extreme degree of the sly or deceptive quality.
Kelly Says
The superlative 'craftiest' is oddly specific to English—many languages would just say 'most crafty,' but English speakers compress it into a single word, showing our love of comparative adjectives for personality traits.
Translations
AMአማርኛ
በጣም ተ tait
be-tam te-tait
ARالعربية
أكثر حرفية
akthar harfiyyah
BNবাংলা
সবচেয়ে দক্ষ
so-b-che-ye daksh
CACatalà
més hàbil de tots
mes a-bil de tots
CSČeština
nejvynalézlivejší
nej-vyna-lez-liv-i-j-si
DADansk
mest dygtig
mest di-g-tig
DEDeutsch
der geschickteste
der ge-shick-tes-te
ELΕλληνικά
ο πιο έμπειρος
o pyo emp-ee-ros
ESEspañol
más hábil de todos
mas a-bil de to-dos
FAفارسی
مهارتمندترین
meh-a-rat-man-din
FISuomi
taitavin
tai-ta-vin
FRFrançais
le plus habile de tous
lu plus a-bil de tu
GUGU
સૌથી કુશળ
sau-thi kushl
HAHA
mafi kyau
ma-fi ky-au
HEעברית
הכי מיומן
ha-ki mi-u-man
HIहिन्दी
सबसे कुशल
sab-se kushaal
HUMagyar
a legmesteresebb
a leg-mes-te-res-ebb
IDBahasa Indonesia
terampil sekali
ter-am-pil se-kali
IGIG
ike gbara
i-ke g-ba-ra
ITItaliano
il più abile di tutti
il pee a-bile di tu-tti
KMKM
ដឹងច្រើន
ding chreun
KO한국어
가장 능숙한
ga-jan neong-suk-han
MRMR
सर्वोत्तम चातुर्यवान
sar-vo-t-tam cha-tu-r-ya-vaan
MSBahasa Melayu
paling cekap
pa-ling cek-ap
MYမြန်မာ
ပြီးမြောက် ကောင်း
pee mee-dau-ket kawng
NLNederlands
vaardigste
va-ar-di-gste
NONorsk
mest dyktig
mest di-k-tig
PAPA
ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ
sabh ton yog
PLPolski
najwytrawniejszy
na-j-wy-tra-n-ie-jszy
PTPortuguês
o mais habilidoso de todos
o mais a-bi-li-do-so de to-dos
RORomână
cel mai abil
cel mai a-bil
RUРусский
самый умелый
sa-moy u-me-ly
SVSvenska
mest skicklig
mest shik-lig
SWKiswahili
mwenye ujuzi zaidi
mwen-ye u-ju-zi za-i-ri
TAதமிழ்
சிறந்த திறமையான
si-r-n-tha thi-ra-mai-aan
TEతెలుగు
అతి శక్తివంతం
ati shak-ti-van-tam
THไทย
ชำนาญที่สุด
cha-ma-naan thi-sut
TLTL
pinaka magaling
pi-na-ka ma-ga-ling
TRTürkçe
en becerikli
en be-ce-rik-li
UKУкраїнська
наймайстерніший
na-y-ma-ys-ter-ni-shiy
URاردو
سب سے مہارت مند
sub se meh-a-rat man-d
VITiếng Việt
khéo léo nhất
kheo leo nhất
YOYO
ni wọ́n ṣe
ni won she