Creche

/kreɪʃ/ noun

Definition

A scene depicting the birth of Jesus with figurines, or a public childcare facility.

Etymology

From French 'crèche' meaning manger or crib, ultimately from Germanic roots referring to a feeding trough, later applied to the nativity scene and then to daycare centers.

Kelly Says

The word took an interesting journey from describing baby Jesus's manger to modern childcare centers—both are fundamentally about safe places to care for young ones!

Translations

AMአማርኛ
የሕፃናት ትምህርት ቤት
yeh-hee-tsah-nat tih-mee-hret beht
ARالعربية
حضانة
hah-dah-nah
BNবাংলা
শিশু আশ্রয়
shee-shoo ah-shroh-yah
CSČeština
jesle
yeh-sleh
DADansk
vuggestue
voo-geh-stoo-eh
DEDeutsch
Krippe
kree-peh
ELΕλληνικά
βρεφονηπιακός σταθμός
vreh-foh-nee-pee-ah-kohs stah-thmohs
ESEspañol
guardería
gwah-deh-ree-ah
FAفارسی
پیش دبستانی
pee-sh dah-bah-stah-nee
FISuomi
päiväkoti
pah-ee-vah-koh-tee
FRFrançais
crèche
kreh-sh
GUGU
બાળકની શાળા
bah-lah-kee-nah shah-lah
HAHA
makarantar yara
mah-kah-rahnt-tah yah-rah
HEעברית
פעוטון
pah-oo-tohn
HIहिन्दी
क्रेच
kreh-ch
HUMagyar
óvoda
oh-voh-dah
IDBahasa Indonesia
taman kanak-kanak
tah-mahn kah-nahk kah-nahk
IGIG
ụlọ akwụkwọ ụmụaka
oo-loh ah-kwoo-kwoh oo-moo-ah-kah
ITItaliano
asilo nido
ah-see-loh nee-doh
JA日本語
保育園
hoh-iku-en
KKKK
балаға мектеп
bah-lah-ghah meh-ke-tep
KMKM
សាលាកុមារ
sah-lah koo-mah
KO한국어
유치원
yoo-chee-won
MSBahasa Melayu
taska
tah-skah
MYမြန်မာ
မိခင်နားလည်သင်ကြား
mee-khah-nah-leh-thahng-kyah
NLNederlands
kinderdagverblijf
kahn-dehr-dahg-vehr-blee-yf
NONorsk
barnehage
bah-rneh-hah-geh
PLPolski
przedszkole
psh-eh-jeh-skoh-leh
PTPortuguês
creche
kreh-sh
RORomână
creșă
kreh-shah
RUРусский
детский сад
deht-skee sah-d
SVSvenska
dagis
dah-gees
SWKiswahili
shule ya watoto
shoo-leh yah wah-toh-toh
TAதமிழ்
குழந்தை பராமரிப்பு
koo-zhan-thai pah-rah-mah-ree-ppu
TEతెలుగు
బాలసదనం
bah-lah-sah-dah-nahm
THไทย
โรงเรียนอนุบาล
rohng-rian ohn-bah-n
TLTL
paaralan ng mga bata
pah-ah-rah-lahn ng mah-ngah bah-tah
TRTürkçe
kreş
kreh-sh
UKУкраїнська
ясла
yah-slah
URاردو
بچوں کی دیکھ بھال
bah-chon kee deekh bhaal
VITiếng Việt
trường mẫu giáo
thwoo-ong mah-oo-gah-oh
YOYO
ilé ìwé ọmọ
ee-leh ee-weh oh-moh
ZH中文
托儿所
too-ehr-suo
ZUZU
isikolo sabantwana
ee-see-koh-loh sah-bahnt-wah-nah

Ethical Language Guidance

Gender History

Term for childcare facility historically managed by women, often undercompensated. Etymology from French crèche (manger), but modern usage reflects gendered labor: childcare work coded as feminine and lower-status.

Inclusive Usage

Language is neutral; issue is labor equity. When discussing creches, acknowledge that childcare workers (predominantly women) deserve professional-level recognition and compensation.

Empowerment Note

Early childhood educators, mostly women, provide foundational development work; creche facilities depend on their skilled labor often inadequately valued in policy and wages.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.