Definition
A member of a cuadrilla; a bullfighter or laborer who works as part of an organized team or squad.
Etymology
Spanish agent noun formed from 'cuadrilla' plus '-ero' (agent suffix), literally meaning 'one who belongs to a cuadrilla.'
Kelly Says
Spanish uses '-ero' to create job titles from groups—a 'cuadrillero' is someone whose job is being in a 'cuadrilla,' showing how language builds specialized vocabulary for specific professions.
Translations
AMአማርኛ
ቡድን አመራር
boo-deen ah-me-ra-ar
ARالعربية
قائد الفرقة
qa-id al-far-qah
BNবাংলা
দলের নেতা
dal-er ne-ta
CACatalà
cap del equip
kap del eh-kype
CSČeština
vedoucí týmu
ve-doo-v-ee tee-moo
DADansk
holdleder
hold-le-der
DEDeutsch
Truppführer
troop-fyu-her
ELΕλληνικά
ηγγηγός
ee-g-go-sos
ESEspañol
squad leader
kwah-dree-y-eh-roh
FAفارسی
رهبر گروه
rah-ber kroup
FISuomi
ryhmänjohtaja
ryh-meh-n-joh-da-ja
FRFrançais
chef d'escadron
shef de-ska-dron
GUGU
ટીમના नेતા
teem-na ne-ta
HAHA
shugaban kungi
shu-ga-ban koo-ngi
HEעברית
מפקד צוות
me-ka-d tsv-et
HIहिन्दी
दल का नेता
dal ka ne-ta
HUMagyar
csapatvezető
cha-pat-veh-ee-to
IDBahasa Indonesia
pemimpin kelompok
peh-mee-min kel-o-pook
IGIG
onye nwe ikwụ
oh-nye n-we ee-koo
ITItaliano
capo squadra
ka-po skwad-rah
KKKK
көп басшы
kop bas-shy
KMKM
ប្រធានកម្មករ
pra-than kam-mok-kar
MRMR
टीमचे नेते
teem-che ne-te
MSBahasa Melayu
pemimpin pasukan
peh-mee-min pa-su-kan
MYမြန်မာ
အစည်း lider
a-sya-ng lee-der
NLNederlands
ploegchef
ploeg-chef
NONorsk
gruppeleder
groo-peh-le-der
PAPA
ਟੀਮ ਦਾ ਨੇਤਾ
teem da ne-ta
PLPolski
dowódca drużyny
dow-od-tsa droo-zh-ny
PTPortuguês
chefe de esquadra
she-feh de-es-kwah-dra
RORomână
șef de echipă
shef de eh-chee-pah
RUРусский
командир отряда
komand-ir otriad
SVSvenska
gruppledare
groo-pleh-la-reh
SWKiswahili
kundi mkuu
koon-dee m-koo
TAதமிழ்
படைத் தலைவர்
pada-i-tha-la-var
TEతెలుగు
టీం నాయకుడు
teem na-ya-ku-du
THไทย
หัวหน้าหน่วย
hua-nah nway
TLTL
pinuno ng grupo
pee-noo-noh ng groo-poh
TRTürkçe
takım lideri
tah-kim lee-deh-ree
UKУкраїнська
командир групи
komand-ir hroo-pee
URاردو
ٹیم کا لیڈر
teem ka lee-der
VITiếng Việt
đội trưởng
dway-trong
YOYO
olúagbegbe
oh-loo-ah-gbeh-gbeh
ZH中文
小队队长
xiǎo duì duìzhǎng
ZUZU
inkundla isibonelo
in-koon-dla ee-see-bo-ne-loh