Delicatesse

/ˌdɛlɪkəˈtɛs/ noun

Definition

Delicate sensitivity in manner or feeling; tactfulness and consideration in handling people or situations.

Etymology

From French 'délicatesse', derived from 'délicat' (delicate), from Latin 'delicatus'. This French word was borrowed into English for its more nuanced meaning.

Kelly Says

Unlike 'delicacy' (which can mean a fancy food), 'delicatesse' means tactful politeness—when someone handles a sensitive topic with delicatesse, they're being thoughtful and careful with your feelings!

Translations

DEDeutsch
Feinheit
fayn-hayt
ESEspañol
délicatesse
deh-lee-kah-tehs
FRFrançais
délicatesse
deh-lee-kah-tehs
JA日本語
いたでた
deh-lee-kah-tehs
KO한국어
구가국가
deh-lee-kah-tehs
PTPortuguês
délicatesse
deh-lee-kah-tehs
ZH中文
等得的得一中
jih-ruh yah-rah yah-rah yah-rah

Ethical Language Guidance

Gender History

From French, denotes refined taste and tact. In 19th–20th century usage, particularly associated with feminized propriety, social graces, and emotional attunement—coded as feminine virtue and gatekeeping social behavior.

Inclusive Usage

Use 'tactfulness,' 'refinement,' or 'sophistication' when describing taste or manners. Avoid as a gendered virtue; recognize it as a learnable skill available to all.

Inclusive Alternatives

["tactfulness","refinement","sophistication","cultural sensitivity","discernment"]

Empowerment Note

Women's role as arbiters of etiquette and cultural taste was often dismissed as ornamental rather than recognized as intellectual and social expertise shaping institutions and norms.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.