Definition
A pomade or hair ointment of medium thickness or partial strength, lighter than full pomade.
Etymology
From demi- (half) + pomada (Spanish/Portuguese for pomade, itself from pomme meaning apple). The term reflects 18th-century grooming terminology when products were classified by consistency and strength.
Kelly Says
During the 18th century, gentlemen's grooming shops offered different grades of pomade, and demipomada was the middle option—not as heavy as full pomade but still giving hold and shine for those who wanted style without the grease.
Translations
AMአማርኛ
半 እንቁላል
han en-kʷula-l
ARالعربية
شمعة نصف
shem-mah-neh-nafs
BNবাংলা
আধা পোমেড
adhā poh-med
CACatalà
mitja pomada
mit-ja poh-mah-dah
CSČeština
polovička pomady
polo-vi-tcha poh-mah-dee
DADansk
halvpomade
halv-poh-mad-eh
DEDeutsch
Halbpomade
halp-poh-mah-deh
ELΕλληνικά
μισή πομάδα
misí poh-mah-dah
ESEspañol
demipomada
deh-mee-poh-MAH-dah
FISuomi
puolipomade
puoli-poh-mad-eh
FRFrançais
demi-pomade
deh-mee-poh-mad
GUGU
આધાર પોમૅડ
aadhaar poh-maad
HAHA
karya pomade
kar-ya poh-mad-eh
HEעברית
חצי פומאד
chatzi poh-mad
HIहिन्दी
अर्ध-पोमॅड
ardh-poh-maad
HUMagyar
félpomada
feh-lpoh-mah-dah
IDBahasa Indonesia
setengah pomade
se-tengah poh-mad-eh
IGIG
nke ahia pomade
nke a-hhia poh-mad-eh
ITItaliano
demipomada
deh-mee-poh-MAH-dah
KKKK
жарты паста
jarty pasta
KMKM
បានមួយ ផ្អែម
baan muoy ph'aem
MRMR
आधा पॉमॅड
aadha poh-maad
MSBahasa Melayu
separuh pomade
se-pa-ruh poh-mad-eh
MYမြန်မာ
အပိုင်း ပေါက်
a-pōng pɛ-auk
NLNederlands
halfpomade
half-poh-mad
NONorsk
halvpomade
halv-poh-mad-eh
PAPA
ਅੱਧਾ ਪોਮੇਡ
adhdha poh-maad
PLPolski
półpomada
pół-poh-MAH-dah
PTPortuguês
demipomada
deh-mee-poh-MAH-dah
RORomână
jumătate de pomadă
jumă-tăț-deh deh poh-mah-dah
RUРусский
полумазь
polo-maz'
SVSvenska
halvpomade
halv-poh-mad-eh
SWKiswahili
nusu pomade
nu-su poh-mad-eh
TAதமிழ்
அரை போமெட்
ara-i poh-med
TEతెలుగు
ఆరవై పోమేడ్
aara-vai poh-med
THไทย
ครึ่งโพมาด
krung poh-maad
TLTL
kalahati pomade
ka-la-ha-ti poh-mad-eh
TRTürkçe
yarım pomade
yarim poh-mad-eh
UKУкраїнська
півпомада
piv-poh-mah-dah
URاردو
نیم پُماڈ
nim poh-mad
VITiếng Việt
nửa pomade
nửa poh-mad
YOYO
pomade ni
poh-mad-eh ni
ZUZU
nhlanhla pomade
nhlanh-la poh-mad-eh