Definition
In a way that is shameful, regrettable, or worthy of strong disapproval.
Etymology
From deplorable + -ly (Old English suffix converting adjectives to adverbs). The root remains Latin deplorare, meaning to express strong sorrow or regret.
Kelly Says
Adding -ly to an adjective is so automatic in English that we barely notice it, but it's one of the most productive word-formation patterns in the language, turning virtually any quality word into a manner descriptor.
Translations
AMአማርኛ
በጣም አስደንቅ
be-tam as-den-q
ARالعربية
بشعة
bi-sheh-ah
BNবাংলা
অবশেষে
ob-she-she
CACatalà
deploràblement
deh-ploh-rah-bleh-man
CSČeština
ohavně
oh-hav-neh
DADansk
forfærdeligt
for-fahr-deh-lit
DEDeutsch
entsetzlich
ent-set-lit-sh
ELΕλληνικά
αποθρασυτικά
ah-po-thras-ee-ti-ka
ESEspañol
deplorablemente
deh-ploh-rah-bleh-men-teh
FAفارسی
بدبختانه
bad-bakht-ah-neh
FRFrançais
deplorablement
deh-ploh-rah-bleh-man
GUGU
દુર્ભાગ્યવશ
dur-bha-gya-vash
HEעברית
באופן נורא
ba-ofen no-rah
HIहिन्दी
दुर्भाग्यपूर्ण रूप से
duh-r-bha-g-ya-poor-n roop se
HUMagyar
borzalmasan
bor-zal-ma-san
IDBahasa Indonesia
sangat menyedihkan
san-gat men-yedih-kan
IGIG
n'eghịrị
neh-ghi-ree
ITItaliano
in modo deplorevole
in mo-doh deh-ploh-rah-voh-leh
KO한국어
참으로 끔찍하게
cham-e-ro klum-jij-ha-keh
MRMR
अत्यंत दुःखद
at-yant du-kh-ad
MSBahasa Melayu
sangat mengerikan
san-gat men-ge-ri-kan
MYမြန်မာ
ကျ Streifen
ky-sh-reh-n
NLNederlands
vreselijk
vuh-reh-ze-lik
NONorsk
forferdelig
for-fer-deh-lig
PLPolski
okropnie
ok-rop-njee
PTPortuguês
deploravelmente
deh-ploh-rah-bleh-men-teh
RORomână
deplorabil
deh-ploh-rah-bil
RUРусский
отвратительно
ot-vrat-i-tel-no
SVSvenska
förfärligt
for-far-lit
SWKiswahili
kwa woga
kwa-wo-ga
TAதமிழ்
குறைவாக
ku-rai-vaa-ka
TEతెలుగు
చాలా దారుణంగా
cha-la da-ru-na-nga
THไทย
อย่างน่ารังเกียจ
yah-ting nah-rang-gee-jat
TLTL
napakasama
nah-pah-kah-sa-mah
TRTürkçe
korkunç bir şekilde
kor-konch bir she-khe
UKУкраїнська
жахливий
zhah-li-viy
URاردو
بہت بری طرح
beht ba-ree tar-ay
VITiếng Việt
một cách đáng buồn
mot cach dang buon