AMአማርኛ
ከመ列ው ውጭ ነው
ke me-le-we w-chi-ne
ARالعربية
تم إزالته من قائمة الانتظار
tam izal-athu min qay-dat al-in-tiz-aar
BNবাংলা
লাইন থেকে সরানো
lai-ne the-ke so-ra-no
CACatalà
desDequeue
de-s-de-queue
CSČeština
odebrán z fronty
o-de-bran z fron-ty
DADansk
fjernet fra køen
fjer-net fra kø-en
DEDeutsch
aus der Warteschlange entnommen
aus der var-te-schlan-ge en-t-nom-men
ELΕλληνικά
αποσυνδέθηκε από την ουρά
a-po-sun-de-the-ke a-po tin o-ura
ESEspañol
desencolado
de-sen-ko-la-do
FAفارسی
از صف خارج شد
az saf kha-ra-shud
FISuomi
poistettu jonossa
poi-stet-tu jo-nossa
FRFrançais
dédequeué
de-de-kwe
GUGU
પ્રમાણમાંથી દૂર કરો
pra-maan-mai-thi du-ru karo
HAHA
an-tashi a-kwan-i
an-tashi a-kwan-i
HEעברית
הסר מהסדר
hi-sar me-ha-se-der
HIहिन्दी
प्रतीक्षा सूची से हटा दिया गया
prat-iksha su-chi se hata di-ya gaya
HUMagyar
eltávolítva a sorból
el-ta-vo-lítva a sor-bol
IDBahasa Indonesia
dihapus dari antrean
di-hapus dari an-trean
IGIG
gbuo ụgbọ
gbuo u-gbo
ITItaliano
scollegato
s-ko-le-ga-to
JA日本語
キューから取り出された
kyū kara tori-dasare-ta
KKKK
сөтпеден алын
so-t-pe-den a-lyn
KMKM
បោះបង់ចោលពីចង្អុល
bo-a-bo-ng-ch-o-l pi-ch-a-ng-ul
KO한국어
대기열에서 제거되었습니다
dae-gi-yeol-eseo je-geo-e-da-bun-da
MRMR
रेषेतून काढले
re-she-to-n ka-d-le
MSBahasa Melayu
dihapus dari giliran
di-hapus dari gi-li-ran
MYမြန်မာ
လင်းမှ ပြောင်း
lin-h-ma p-ya-ng
NLNederlands
uit de wachtrij gehaald
uit de wach-trij ge-haald
NONorsk
fjern fra køen
fjer-n fra kø-en
PAPA
ਸਰ縱ਿ ਖ਼ਤਮ
sar-zong-i khat-am
PLPolski
wyjęto z kolejki
vye-je-to z ko-le-jki
PTPortuguês
removido da fila
re-mo-vi-do da fi-la
RORomână
eliminat din coadă
e-li-mi-nat din co-a-da
RUРусский
снят с очереди
snyat s ochere-di
SVSvenska
avdequeue
a-v-de-queue
SWKiswahili
amelea safini
a-me-lea sa-fi-ni
TAதமிழ்
கூட்டத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டது
koo-tta-th-il i-run-thu nee-kka-pa-ttu
TEతెలుగు
ప్రేక్షితంలో నుండి తొలగించబడింది
preksha-mith-lo nu-ndi tho-la-gin-cha-b-di-ndi
THไทย
ถอดออกจากคิว
thot-ok-khak-kiew
TLTL
alisin sa pila
a-li-sin sa pi-la
TRTürkçe
sondan çıkarıldı
son-dan chi-kar-li-di
UKУкраїнська
видалено з черги
vi-da-leno z cher-hy
URاردو
کے صف سے ہٹا دیا گیا
kay saf say hat-ta di-ya gaya
VITiếng Việt
đã được loại khỏi hàng đợi
da duoc loai khoi hang doi
YOYO
ṣẹ́ẹ́ ṣe-ṣe
she-e she-she
ZH中文
从队列中取出
cóng duìliè zhōng chū rǔ
ZUZU
hlakulelwe ekupheni
hlak-u-le-lwe e-ku-phe-ni