Descamisados

/ˌdɛskɑːmɪˈsɑːdoʊz/ noun

Definition

Plural of descamisado; shirtless or working-class people, particularly referring to political supporters in Latin American movements.

Etymology

Spanish plural of 'descamisado'. The term became historically significant in 20th-century Latin American politics as a collective identity for popular movements and class-based political organizing.

Kelly Says

The descamisados became such a powerful political force in Argentina that Eva Perón transformed the term from a mark of poverty into a badge of political identity—showing how language can flip shame into solidarity.

Translations

AMአማርኛ
ሰላም
se-lam
ARالعربية
بدون قمصان
bila qamis
BNবাংলা
শার্ট ছাড়া
shart chhora
CACatalà
sense camisa
sen-sa ka-mee-sa
CSČeština
bez košile
bez ko-shi-le
DADansk
uden skjorte
u-den skjor-te
DEDeutsch
ohne Hemd
ohn-eh hem-t
ELΕλληνικά
χωρίς μπλούζες
xorís blou-zes
ESEspañol
descamisados
deh-ska-mee-sah-doh-s
FAفارسی
بدون پیراهن
bedun pi-rehān
FISuomi
paitaa vailla
pai-taa vai-la
FRFrançais
sans-chemise
san-she-miz
GUGU
ટી-શર્ટ નહિ
tee-shirt nah-i
HAHA
ba a riga
ba a riga
HEעברית
ללא חולצות
le-la cho-letsot
HIहिन्दी
कपड़े रहित
kapde rahit
HUMagyar
ingyenesek
in-yen-esek
IDBahasa Indonesia
tanpa kemeja
tan-pa ke-me-ja
IGIG
egwu
eh-gwu
ITItaliano
senza camicia
sen-za ka-mee-ta
JA日本語
シャツなし
shatsu nashi
KKKK
кемешсіз
ke-mesh-siz
KMKM
ក្បាលរោង
k'baal ro-ong
KO한국어
셔츠 없는
syeo-teu eom-neun
MRMR
शिर्टशिवाय
shirt-shi-vay
MSBahasa Melayu
tanpa kemeja
tan-pa ke-me-ja
MYမြန်မာ
အင်းတွင်း
a-in-twin
NLNederlands
zonder shirt
zon-der shirt
NONorsk
uten skjorte
u-ten skjor-te
PAPA
ਕਪੜਾ ਨਾ
kap-dra nah
PLPolski
bez koszul
bez kos-hul
PTPortuguês
sem camisa
sem zee-mee-sah
RORomână
fără tricouri
fara tri-cou-ri
RUРусский
без рубашек
bez rubashek
SVSvenska
utan skjorta
oo-tan skjor-ta
SWKiswahili
bila shamba
bi-la sham-ba
TAதமிழ்
சட்டை இல்லாத
sattai illatha
TEతెలుగు
షర్ట్ లేని
shart le-ni
THไทย
เปลือยอก
pha-loy og
TLTL
walang kamiseta
wa-lang kam-i-se-ta
TRTürkçe
eşofmanlı
eh-sof-man-li
UKУкраїнська
без сорочок
bez sorochok
URاردو
شर्ट نہیں
shurt nahin
VITiếng Việt
không mặc áo
khong mac ao
YOYO
ọ̀pọ̀
oh-po
ZH中文
赤裸胸膛
chì lá xiōng táng
ZUZU
nguvuthu
ngoo-voo-thu

Ethical Language Guidance

Gender History

Plural form of descamisado, historically applied predominantly to Argentine male working-class supporters of Perón. The feminine plural 'descamisadas' existed but received less formal political recognition, creating gendered asymmetry in how the movement was documented.

Inclusive Usage

When referring to the movement in plural, consider specifying 'descamisados and descamisadas' or use gender-neutral phrasing like 'Perónist workers' unless historical accuracy requires masculine default.

Inclusive Alternatives

["Perónist workers","Argentine working-class movement","landless rural and urban workers"]

Empowerment Note

Female descamisadas organized independently and sustained Perón's coalition, yet historiography often centers male figures. Highlight women's organizing contributions when discussing this political movement.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.