Deuterocanonical

/ˌdutəroʊkəˈnɑnɪkəl/ adjective

Definition

Referring to biblical books accepted as canonical by Catholic and Orthodox churches but not by Protestant churches, also known as the Apocrypha. These texts were included in the ancient Greek translation of Hebrew scriptures but debated in early Christianity.

Etymology

From Greek 'deuteros' (second) and 'kanon' (rule), meaning 'second canon,' the term was coined by Catholic scholars to distinguish these books from the 'protocanonical' books accepted by all Christians. The designation acknowledges their disputed status while maintaining their scriptural authority within Catholic tradition.

Kelly Says

The deuterocanonical books are like the 'disputed territories' of the Bible—claimed by some traditions, rejected by others, creating fascinating differences in Christian practice! These books include dramatic stories like Judith beheading Holofernes, the martyrdom accounts in Maccabees, and wisdom literature that influenced Christian theology for centuries. Protestants removed them during the Reformation partly because they supported Catholic doctrines like prayers for the dead and purgatory, showing how theological disagreements can literally reshape scripture.

Translations

AMአማርኛ
ሁለተኛ ቀኖናዊ
ARالعربية
ثانوي القانوني
BNবাংলা
দ্বিতীয় প্রামাণিক
CACatalà
deuterocanònic
CSČeština
deuterokanonický
DADansk
deuterokanonisk
DEDeutsch
deuterokanonisch
ELΕλληνικά
δευτεροκανονικός
ESEspañol
deuterocanónico
FAفارسی
دوم متنی
FISuomi
deuterokaanoninen
FRFrançais
deutérocanonique
GUGU
બીજું પ્રમાણિક
HAHA
biyu na tarihin gida
HEעברית
קנוני משני
HIहिन्दी
द्वितीयक प्रामाणिक
HUMagyar
deuterokanonikus
IDBahasa Indonesia
deuterokanonial
IGIG
ozamaokoro nke abuo
ITItaliano
deuterocanonico
JA日本語
後代正典の
KKKK
екінші канондық
KMKM
សាលិកកម្មលេខពីរ
KO한국어
제2경전의
MRMR
दुसरा प्रामाणिक
MSBahasa Melayu
deuterokanonial
MYမြန်မာ
ဒုတိယအစုအဖွဲ့ထည့်သွင်းမူ
NLNederlands
deuterocanoniek
NONorsk
deuterokanonisk
PAPA
ਦੁਸਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ
PLPolski
deuterokanoniczny
PTPortuguês
deuterocanônico
RORomână
deuterocanonic
RUРусский
девтероканонический
SVSvenska
deuterokanonisk
SWKiswahili
deuterokinanoni
TAதமிழ்
இரண்டாவது நியத
TEతెలుగు
రెండవ సాధారణ
THไทย
ตามหลักการศาสตร์สองระดับ
TLTL
pangalawang canonical
TRTürkçe
deuterokanoniler
UKУкраїнська
девтероканонічний
URاردو
دوہری مذہبی
VITiếng Việt
chính tắc thứ hai
YOYO
itankaIlarun
ZH中文
次经的
ZUZU
isigaba lesibili esikhethiwe

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.