AMአማርኛ
ንጉሥነት አንደደው
n-gu-s-n-et an-de-dew
ARالعربية
مُنِعَتْ عرشه
mu-ni-ʻat ʻar-shih
BNবাংলা
গাদী থেকে বহিষ্কৃত
ga-di the-ke ba-his-krut
CACatalà
destronat
de-shtron-at
CSČeština
odtržen z trůnu
od-trzhen z tru-nu
DADansk
afsat fra tronen
af-sat fra tro-nen
DEDeutsch
entthront
ent-trohnt
ELΕλληνικά
αποβασαν από τον θρόνο
a-po-va-san a-po ton th-ro-no
ESEspañol
destronado
des-tron-ah-doh
FAفارسی
از تخت برکنار شد
az takht bar-kenar shod
FISuomi
valtaistuimeltaan
val-ta-i-stu-i-mel-taan
FRFrançais
destroné
de-stroh-neh
GUGU
ગાદીમાંથી હટાવવામાં આવ્યો
ga-di-ma-thi ha-ta-va-ma a-av-ya-vo
HAHA
an tsoye gado
an tso-ye ga-do
HEעברית
נשלל מן הכס
nishe-lel min ha-kes
HIहिन्दी
गद्दी से हटाया गया
gaddi se hataaya gaya
HUMagyar
trónfosz
tron-fos
IDBahasa Indonesia
diturunkan dari tahta
di-tu-run-kan da-ri ta-hta
IGIG
nwụrụ n'aka
nw-u-ru n'a-ka
ITItaliano
destronato
de-shtron-ah-toh
KKKK
тақтан түсірілген
taqtan tus-iri-lgen
KMKM
បានបោះពុស្សពីសីង
ba-an bo-a-h pu-s-s pi-si-ing
KO한국어
좌위에서 쫓겨난
jwa-wi-seo cho-gye-o-nan
MRMR
पदासून दूर केले
pada-sun du-ru ke-le
MSBahasa Melayu
diturunkan dari takhta
di-tu-run-kan da-ri ta-hta
MYမြန်မာ
နန်းတက်မှုမှ လွှတ်
nan-ta-et-hma-h lu-h-t
NLNederlands
onttroond
ont-troon-d
NONorsk
avsat fra tronen
av-sat fra tro-nen
PAPA
ਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ
sha-san ton ha-ta-iya gi-ya
PLPolski
pozbawiony tronu
po-zba-wo-ny tron-u
PTPortuguês
destronado
de-shtron-ah-doh
RORomână
detronizat
de-tro-ni-zat
RUРусский
отрёкшийся от престола
otrёkhshiy-sya ot prestóla
SVSvenska
avsat från tronen
av-sat från tro-nen
SWKiswahili
alizwe la ufalme
a-li-zwe la u-fal-me
TAதமிழ்
வீட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்ட
vi-tta-i-li-ru-n-du ni-kka-ppa-tta
TEతెలుగు
పట్టాభిషేకం నుండి తొలగించబడ్డారు
pat-ta-a-bhi-she-ka-mu-n-di tho-la-gi-n-cha-bad-duru
THไทย
ถูกถอดจากราชบัลลังก์
tog-thawt-jak-ratcha-balan-kang
TLTL
binasang mula sa trono
bi-nas-ang mu-la sa tro-no
TRTürkçe
tahtından indirilmiş
tah-tan-in-di-ril-miş
UKУкраїнська
знятий з престолу
znya-tyy z pre-sto-lu
URاردو
تخت سے برطرف
takht se bar-ta-f
VITiếng Việt
đã bị truất ngôi
đã bị truất ngôi
YOYO
ti o ni wọ́ọ́
ti o ni wo-o
ZUZU
sithathwa ngomusa
si-tha-tha ngom-u-sa