Definition
Having had the mast or masts removed or destroyed; crippled or disabled as a ship.
Etymology
The past participle of 'dismast', used as an adjective to describe the condition of a ship that has lost its masts.
Kelly Says
Famous dismasted ships have dramatic histories—like the USS Essex, which was dismasted by a whale and crew conflict in 1820, or modern yachts dismasted by freak storms. A dismasted ship tells a story of survival or disaster.
Translations
AMአማርኛ
መንደት አልነበረም
mende-t al-ne-ber-em
ARالعربية
فقدت الميناء
faqada al-mayana
BNবাংলা
ম্যাস্টহারা
mast-hara
CACatalà
desmast
des-mast
CSČeština
bezmaštový
bez-ma-što-vy
DEDeutsch
entmastert
ent-MAHS-ter-t
ELΕλληνικά
χωρίς κυρίως
chori-kis kyrios
ESEspañol
desmasto
des-MAH-stoh
FAفارسی
بدون بوم
be-doun boom
FISuomi
mastotonta
mast-o-ton-ta
FRFrançais
désmâtée
dez-MA-tay
GUGU
દોરા ગુમાવી ગયું
dora gu-ma-vi gayu
HAHA
an-gaba-gaba
an-ga-ba-ga-ba
HEעברית
איבד את המזלג
ivad et ha-mazelag
HIहिन्दी
मस्त ऊँचे हुए
mast oonche hue
HUMagyar
bototlan
bo-to-tlan
IDBahasa Indonesia
kehilangan tiang
kehilangan tiang
IGIG
kwuo n'eche
kwo-o ne-che
ITItaliano
smantellato
sma-ntel-LAH-toh
JA日本語
マストを失った
masuto o ushitta
KKKK
көлігі жоқ
ko-li-gi joq
KMKM
បានបាត់ស្លាប
ba-an ba-at slaap
KO한국어
돛대를 잃었다
dotdae-reul il-eo-tta
MRMR
मास्ट गमावले
mast gama-vale
MSBahasa Melayu
kehilangan tiang
kehilangan tiang
MYမြန်မာ
တင်ပြေး
tin-pya-e
NLNederlands
ontmast
on-mast
PAPA
ਮਸਤ ਖ਼ਤਮ
mast khatam
PLPolski
bezmasztowy
bez-mas-to-vy
PTPortuguês
desmasto
des-MAH-stoh
RORomână
dezmastat
dez-ma-stat
RUРусский
безмачтовый
bez-ma-chto-vyy
SVSvenska
mastlös
mast-lohs
SWKiswahili
kutoka
koo-toh-ka
TAதமிழ்
படகு மட்டை இழந்தது
padagu mattai ilantha-du
TEతెలుగు
పడవ మాస్ట్ కోల్పోయింది
pada-va maas-t ko-lpoi-ndi
THไทย
สูญเสียเสาอากาศ
suan sia sao a-kat
TLTL
walang patay
walang pa-tay
TRTürkçe
direksiyonu olmayan
di-rek-syon-oo-no-lan
UKУкраїнська
без щогли
bez shtogli
URاردو
مِسْتَخْرَج
mis-tak-harj
VITiếng Việt
bị mất cột buồm
bi mat cot buon