Definition
To cause to lose sparkle or shine; to make dull or dim by removing brilliance.
Etymology
From dis- (reverse, remove) + sparkle (from Middle Dutch sparkelen). The word is extremely rare and appears mainly in poetic or literary contexts describing loss of brightness or vitality.
Kelly Says
You'll almost never encounter this word in modern English, but poets used it beautifully to describe how grief or time 'disparkles' a person's eyes—dimming their natural light!
Translations
AMአማርኛ
ለብርሃን አይነት አይደለም
le-bir-han a-i-net a-i-de-lem
ARالعربية
فقدان اللمعان
faqdān al-lama'ān
BNবাংলা
চমক হারা
chom-ok ha-ra
CACatalà
perdre el brillantor
per-dre el bril-lan-tor
CSČeština
ztratit lesk
z-tratit lesk
DADansk
ta glansen fra
ta g-lan-sen fra
DEDeutsch
entzünden
ent-zue-den
ELΕλληνικά
χάσει την λάμψη
cha-sei tin lam-psi
ESEspañol
destellar
de-stel-lar
FAفارسی
درخشندگی را از دست بدهد
dar-kash-n-di-i ra az dast be-dehd
FISuomi
häivyttää kiiltoa
häi-vüt-tä kiil-toa
FRFrançais
débriller
de-bri-ler
GUGU
ચમક ગુમાવવી
cham-k gu-ma-va-vee
HAHA
yiyaye aji
yi-ya-ye a-ji
HEעברית
אבד את הברק
a-bed et ha-berak
HIहिन्दी
चमक खो देना
cham-ak kho de-na
HUMagyar
elveszti a csillogást
el-veszti a csillogást
IDBahasa Indonesia
hilangkan kilau
hil-an-gan ki-lau
ITItaliano
sbiadito
s-b-ia-di-to
JA日本語
輝きをなくす
kagayaki o nakusu
KKKK
жарықты жоғалту
jaryqty jo-gal-tu
KMKM
បាត់បង់ពន្លឺ
baat-bong pon-l-eu
KO한국어
반짝임을 없애다
ban-jjak-im-eul eop-s-ae-da
MRMR
चमक गमावणे
cham-k ga-ma-va-ne
MSBahasa Melayu
hilangkan kilauan
hil-an-kan ki-lau-an
MYမြန်မာ
အလင်း ပျောက်ပြီး
a-ling pyau-k pree
NLNederlands
verbleken
ver-ble-ken
NONorsk
ta glansen fra
ta g-lan-sen fra
PAPA
ਚਮਕ ਗੁમાਵਣ
cham-k gu-ma-va-n
PLPolski
pozbawić blasku
po-z-ba-wi-w blas-ku
PTPortuguês
desbrilhar
des-bril-har
RORomână
a pierde strălucirea
a pe-de-stre-lu-ci-rea
RUРусский
потерять блеск
poteryat b-lesk
SVSvenska
förlora glansen
för-lo-ra g-lan-sen
SWKiswahili
poteza kung'aa
po-te-za kung'aa
TAதமிழ்
ஒளிர்ச்சியை இழக்க
o-li-r-chi-ai i-zha-kka
TEతెలుగు
ప్రకాశాన్ని కోల్పోవు
pra-ka-sha-anni kol-po-vu
THไทย
ทำให้ไม่สว่าง
thae-ke mai sa-wang
TLTL
mawala ang liwanag
ma-wa-la ang li-wa-nag
TRTürkçe
parıltısını kaybetmek
pa-ril-ti-sin-i kay-bet-mek
UKУкраїнська
втратити блиск
vtratity blysk
URاردو
چمک کھو بیٹا
cham-k kho be-ta
VITiếng Việt
mất đi sự lấp lánh
mat di su lấp lánh
YOYO
ṣe àlẹ̀ ṣe àwọn ìṣẹ́
she a-le she awon ishe
ZH中文
失去光泽
shi-qu guāng-zé
ZUZU
hlala izinga
hla-la i-zing-a