AMአማርኛ
እንደ አራት ክፍሎች ይሰርቀ
en-de ara-at kif-lo-ch yis-er-qe
ARالعربية
قسم إلى أرباع
qism ila ar-ba-a'
BNবাংলা
চার অংশে ভাগ করা
chaar ong-she bha-ga kor-a
CACatalà
dividir en quatre
di-vi-dir en ka-tre
CSČeština
rozdělit na čtvrtiny
ro-z-de-lit na č-tvrt-iny
DADansk
dele i fire
de-le i fire
DEDeutsch
viertel
vier-tel
ELΕλληνικά
διαίρεση σε τέσσερα
dia-i-resi se tes-se-ra
ESEspañol
descuartizar
de-s-kwar-ti-zar
FAفارسی
به چهار قسمت تقسیم کردن
be-che-har qis-mat ta-q-sim kar-dan
FISuomi
jakaa neljään
ja-kaa nel-jään
FRFrançais
déquartier
de-kwar-ti-er
GUGU
ચોથામાં ભાગવું
cho-tha-maan bha-g-vu
HAHA
sanya zuwa hudu
sa-nya zu-wa hu-du
HEעברית
להפריד לרבעים
le-hi-frid le-re-va-im
HIहिन्दी
चौथाई में विभाजित करना
chau-tha-i mein vi-bha-jit karna
HUMagyar
négy részre oszt
négy rész-re oszt
IDBahasa Indonesia
membagi menjadi empat bagian
mem-ba-gi me-jadi emp-at ba-gian
IGIG
kọ́pa ọ̀tọ́
ko-pa o-to
ITItaliano
disquartire
dis-kwar-ti-re
JA日本語
四分の一にする
yon-bun no ichi ni suru
KKKK
төрт бөлікке бөлу
to-rt bo-lik-ke bo-lu
KMKM
ប្តូរជាប្រាក់
bt-ou-r chea pra-ak
KO한국어
사분의 일부 제거
sa-bun-ui il-bu je-go
MRMR
चार भागात विभाजित करा
chaar bha-ga-at vi-bha-jit kara
MSBahasa Melayu
bahagi kepada empat
ba-ha-gi ka-pa-da emp-at
MYမြန်မာ
quartered
kwar-ter-ed
NLNederlands
in vierden
in vier-den
NONorsk
dele i fire
de-le i fire
PAPA
ਚਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ
cha-re his-si-a-n vi-ch vand
PLPolski
podzielić na cztery
po-dzie-lić na che-t-ry
PTPortuguês
desquarterar
de-s-kwar-tar-ar
RORomână
diviza în patru
di-vi-za în pa-tru
RUРусский
разделить на четверти
raz-de-lit na che-ver-ti
SVSvenska
dela i fyra
de-la i fi-va
SWKiswahili
gawanya katika sehemu nne
ga-wa-nya ka-ti-ka se-he-mu nne
TAதமிழ்
நான்கு பாகங்களாக பிரிக்க
na-an-ku pa-ka-ng-a-la pri-ki-ka
TEతెలుగు
నాలుగు చొప్పులకు విభజించండి
na-alu-gu cho-ppu-lu-ku vi-bha-jinch-an-di
THไทย
แบ่งเป็นสี่ส่วน
baeng ben si suan
TLTL
hatiin sa apat na bahagi
ha-tii-n sa a-pat na ba-ha-gi
TRTürkçe
dört parçaya ayırma
dört par-ça-ya a-yr-ma
UKУкраїнська
поділити на чотири
po-di-lit na cho-tiri
URاردو
چوتھائی میں تقسیم کرنا
cho-tha-i mein ta-q-sim karna
VITiếng Việt
chia thành bốn phần
chia thành bốn phần
YOYO
ṣeṣẹ ẹ̀tọ́
she-she eh-toh
ZH中文
拆分为四分之一
chā fēn wéi yī zhī fēn
ZUZU
ukuthi kwakukuthi
u-ku-thi kwa-ku-thi