AMአማርኛ
አደን አምባ
a-den a-m-ba
ARالعربية
مُبشرُون بِالْبَلاءِ
mu-bash-ruun bi-l-ba-la'i
BNবাংলা
বিপর্যয়ের বহনকারীরা
bi-por-yoy-er bo-hon-ka-ri-ra
CACatalà
portadors de la catàstrofe
por-ta-dors de la ca-ta-stro-fe
CSČeština
poselé zkázy
po-se-lé z-ká-zy
DADansk
doomsters
doom-sters
DEDeutsch
Weltenretter
vel-ten-ret-ter
ELΕλληνικά
προφήτες του τέλους
pro-fites tou tel-ous
ESEspañol
mensajeros del fin
men-sa-he-ros del fin
FAفارسی
پیشگویی نابودی
pi-she-go-yi na-bo-di
FISuomi
tuhon tuomari
tu-hon tu-o-ma-ri
FRFrançais
porteurs de malheur
port-e-urs de mal-lœr
GUGU
કાળાના સંकेતક
ka-la-na san-ke-ta-k
HAHA
maganin zagon
ma-ga-nin za-gon
HEעברית
נביאים רעים
ni-via-im ra-im
HIहिन्दी
नाश के संकेतक
naash ke san-ke-ta-k
HUMagyar
végítélet hírnökei
vég-i-té-let hir-nö-kei
IDBahasa Indonesia
pembawa malapetaka
pembawa ma-la-pe-ta-ka
IGIG
ndị ọrụ ọnwụ
n-di o-ru on-wu
ITItaliano
portatori di cattiva sorte
por-ta-to-ri di kat-ti-va sor-teh
JA日本語
滅亡を予言する人々
metsu-mei wo yogosuru hitobito
KKKK
апаттың белгілері
a-pat-tyng bel-gi-le-ri
KMKM
អ្នកប្រាប់ព្រះ
a-nk pra-ap pra-eh
KO한국어
종말을 알리는 사람들
jongmal-eul al-rineun saram-deul
MRMR
नाशासाठी संकेतक
na-sha-sa-thi san-ke-ta-k
MSBahasa Melayu
pembawa kiamat
pembawa ki-a-mat
MYမြန်မာ
ပျက်စီးမှု ကြောင့်
pyet-si-shu k-yawng-ht
NLNederlands
bode van de ondergang
bo-de van de on-der-gang
NONorsk
doomsters
doom-sters
PAPA
ਬਿਨਾਸ ਦਾ ਸੰकेਤ
bi-naas da san-ke-t
PLPolski
prorocy zagłady
pro-ro-cy za-gła-dy
PTPortuguês
mensageiros da morte
men-sa-je-iros da mor-teh
RORomână
vestitorii apocalipsei
ves-ti-to-rii a-po-ca-lip-sei
RUРусский
вестники гибели
vest-ni-ki gi-be-li
SVSvenska
budbärare av undergången
bu-d-bä-ra-re av un-der-gång-en
SWKiswahili
watu wa uharibifu
wa-tu wa u-ha-ri-bi-fu
TAதமிழ்
அழிவுக்கு அறிவிப்பாளர்கள்
a-zhi-vu-kku a-ri-vi-ppa-a-lar-gal
TEతెలుగు
నాశనం ప్రకటన
naas-anam pra-ka-ta-na
THไทย
ผู้พยากรณ์ภัย
phooi-pha-ya-kon-phai
TLTL
mga nagpapahayag ng kapahamakan
mga na-ga-pa-ha-ya-g ng ka-pa-ha-ma-kan
TRTürkçe
felaket habercileri
fe-la-ket ha-ber-ci-le-ri
UKУкраїнська
вісники загибелі
vis-ni-ki zahy-be-li
URاردو
نذیرِ تباہ
na-dhir-i ta-ba-h
VITiếng Việt
những người báo trước tai họa
nhu-ững người ba-o truoc tai-hoa
ZUZU
abantu abangizayo
a-ban-tu a-ban-gi-za-yo