Definition
The charred residue or ash left in the bowl of a pipe after smoking.
Etymology
From Middle Dutch 'dottel' or German 'dötel,' possibly related to 'dot' (a lump). The term appears in tobacco-smoking vocabulary since the 17th century.
Kelly Says
Pipe smokers have their own rich vocabulary—'dottel' is what you knock out of your pipe bowl, and different cultures have different names for this same tobacco residue.
Translations
AMአማርኛ
ዝንብ 斑点
zinb ba-n-d-ot
ARالعربية
نقطة صغيرة
naqṭah saghir
BNবাংলা
ছোটো বিন্দু
cho-to bin-du
CACatalà
punt petit
poon-t pe-teet
CSČeština
malá tečka
ma-la te-chka
DADansk
lille prik
lee-le prik
DEDeutsch
kleines Tupfer
klay-nes too-fer
ELΕλληνικά
μικρό σημείο
mee-kro see-mee-o
ESEspañol
manchita
man-chi-ta
FAفارسی
نقطه کوچک
noq-teh koo-chik
FISuomi
pieni piste
pee-nen piste
FRFrançais
petite tache
pet-it ta-sh
HAHA
kwanci mai girma
kwan-chi mai gir-ma
HEעברית
נקודה קטנה
ne-k-do-ta ka-ta-na
HIहिन्दी
छोटी बिन्दु
cho-tee bin-doo
HUMagyar
kis pont
kis pont
IDBahasa Indonesia
titik kecil
ti-tik ke-cil
ITItaliano
piccola macchia
pee-kol-a mack-ia
KMKM
ចំណុចតូច
cham-nuch to-ch
MRMR
छोटी बिंदू
cho-tee bin-doo
MSBahasa Melayu
titik kecil
ti-tik ke-cil
MYမြန်မာ
တိုင်းကြီး
taing-k-yee
NLNederlands
kleine stip
klay-ne stip
NONorsk
liten prikk
lee-ten prikk
PAPA
ਛੋਟੀ ਬਿੰਦ
chho-tee bin-d
PLPolski
mała kropka
ma-la krop-ka
PTPortuguês
mancha pequena
man-cha pe-ka-na
RORomână
o mică punct
o mi-că punc-t
RUРусский
маленькая точка
malen-kaya toch-ka
SVSvenska
liten prick
lee-ten prik
SWKiswahili
kipande kidogo
ki-pan-de ki-do-go
TAதமிழ்
சிறு புள்ளி
chir-u pu-lli
TEతెలుగు
చిన్న బిందు
chin-na bin-du
TLTL
maliit na tuldok
ma-li-it na tul-dok
TRTürkçe
küçük nokta
koo-chook no-k-ta
UKУкраїнська
маленька крапка
malen-ka kra-pka
URاردو
چھوٹی دھبلی
cho-o-ti d-hab-li
VITiếng Việt
vệt nhỏ
vet nho
YOYO
àwọn ìpín kekere
aw-on ee-peen ke-ke-re
ZUZU
inkundla ezinye
in-koon-dla e-zin-ye