Definition
Any plant used as a source of natural dye, particularly herbaceous plants from which color pigments can be extracted.
Etymology
From dye plus weed (a plant, often wild or cultivated specifically), a straightforward compound referring to plants historically cultivated or gathered for dye production. This term has roots in medieval herbal traditions.
Kelly Says
Woad was probably the most famous dyeweed—it produced blue dye and was so valuable that medieval European farmers grew it as a cash crop, and conflicts actually erupted over dyeweed trade routes.
Translations
ARالعربية
نبات صبغة
nabat ṣabġah
CACatalà
planta tintora
plan-ta tin-to-ra
CSČeština
barvící rostlina
bar-vi-ci ros-t-li-na
DADansk
farveplante
farve-plan-te
DEDeutsch
Färbepflanze
FARB-pflanz-eh
ELΕλληνικά
χρωστική βλάστη
kroh-sti-kee vla-sti
ESEspañol
planta tintora
plan-ta tin-to-ra
FAفارسی
گیاه رنگ
gīāh rang
FISuomi
väri kasvi
väri kas-vi
FRFrançais
plante colorante
plant koh-lo-ran-tan
GUGU
રંગ લાવતું છોડ
raṅg la-va-tu chhod
HAHA
gidan launi
gi-dan la-uni
HEעברית
צמח צבעוני
tza-mach tza-ve-o-ni
HIहिन्दी
रंग लाने वाली पौधा
raṅg la-ne wa-li pa-udha
HUMagyar
színező növény
szee-zho-nö-ve-y
IDBahasa Indonesia
tumbuhan pewarna
tum-buhan pe-war-na
IGIG
ọkpụ ọkụ
oh-koo-pu oh-koo
ITItaliano
pianta colorante
pee-an-ta koh-lo-ran-teh
JA日本語
染料植物
そめりょう shokubutsu
KKKK
рәнг беруші өсімдік
reng ber-u-shi o-si-m-dik
KMKM
ប្រភពពណ៌
pra-phop-pon-var
KO한국어
염료식물
yeom-lyo-sik-mul
MRMR
रंग देणारा झाड
raṅg deṇārā jhāḍ
MSBahasa Melayu
tumbuhan warna
tum-buhan war-na
MYမြန်မာ
ရंजक ပင်
yan-jak pin
NLNederlands
kleurplant
klayr-plant
NONorsk
fargeplante
far-ge-plan-te
PAPA
Rang Daalā Vā
rang daalā vā
PLPolski
roślina barwiąca
ro-sh-li-na bar-vja-ca
PTPortuguês
planta tingente
plan-ta tin-gen-teh
RORomână
plantă colorantă
plan-ta koh-lo-ran-tan
RUРусский
растение для окрашивания
rast-e-ni-ye dlya okrashivaniya
SVSvenska
färgväxt
färg-växt
SWKiswahili
mmea ya rangi
m-mea ya ran-gee
TAதமிழ்
நிறம் தரும் செடி
niram tharum chedi
TEతెలుగు
రంగు తీసుకునే మొక్క
raṅgu teesukune mokka
THไทย
พืชทำสี
phi-ch tham-si
TLTL
kulay na halaman
ku-lay na ha-la-yan
TRTürkçe
boyar bitkisi
boy-ar bit-ki-si
UKУкраїнська
рослина для фарбування
ros-ly-na dlya far-bu-va-nya
URاردو
رنگ برنگ
rang bar-rang
VITiếng Việt
cây nhuộm
cay nhuộm
YOYO
ọ̀rọ̀ ẹ̀rọ̀
oh-roh eh-roh
ZUZU
umbala izinga
oo-m-ba-la i-zing-a