Definition
A small flap, extension, or tab-like part positioned near or attached to the ear area of a helmet, device, or piece of clothing.
Etymology
From 'ear' plus 'tab' (from uncertain origin, possibly Old Norse or Germanic). This is a descriptive term combining location (ear) with function (a projecting piece).
Kelly Says
Medieval and Viking helmets often had ear-protecting flaps called 'eartabs' or nasals—these weren't just armor, they were psychological: a helmeted warrior's face was hidden, which was absolutely terrifying to unarmored enemies.
Translations
AMአማርኛ
እንቁላሴ ነገር
en-k-u-la-se ne-ger
ARالعربية
علامة الأذن
alamu al-ʾaḏn
BNবাংলা
কানের ট্যাগ
kaan-er tag
CACatalà
etiqueta d'orella
eh-ti-ke-ta d-oh-rel-la
CSČeština
oznaka na ucho
oz-na-ka na oo-cho
DADansk
øre mærke
ore mer-ke
DEDeutsch
Ohrentag
oh-ren-tag
ELΕλληνικά
ετικέτα αυτιού
eh-ti-ke-ta aw-ti-ou
ESEspañol
etiqueta para el oído
eh-ti-ke-ta pa-ra el oh-ee-doh
FAفارسی
برچسب گوش
bar-zash goosh
FISuomi
korvan merkki
kor-van merk-ki
FRFrançais
étiquette d'oreille
eh-tee-ket duh oh-r-el
GUGU
કાનની ચિન્હ
kaan-nee chin-h
HAHA
dabbar kaji
da-b-bar ka-ji
HEעברית
תווית אוזן
to-vit aw-zen
HIहिन्दी
कान की टैग
kaan kee tag
HUMagyar
füljelző
fool-jel-zho
IDBahasa Indonesia
stiker telinga
sti-ker te-langa
IGIG
ọkpụrụ ụkwụ
ok-pu-ru uk-wu
ITItaliano
etichetta per l'orecchio
eh-te-ke-la per l-oh-rech-chio
KKKK
кулақ белгісі
ku-laq bel-gi-si
KMKM
ក្បាលស្មា
k-b-al-s-ma
MRMR
कानची टॅग
kaan-chi tag
MSBahasa Melayu
stiker telinga
sti-ker te-langa
MYမြန်မာ
အနှောင့်
a-n-shaung
NLNederlands
oorlabel
oor-la-bel
NONorsk
øremærke
ø-re-mærke
PAPA
ਕੰਨ ਦਾ ਟੈਗ
kan da tag
PLPolski
etykieta na ucho
eh-ty-kie-ta na oo-cho
PTPortuguês
etiqueta auricular
eh-ti-ke-ta aw-ree-ku-lar
RORomână
etichetă ureche
eh-ti-ke-ta oo-re-che
RUРусский
метка на ухе
met-ka na u-he
SVSvenska
öronmärkning
oh-ron-märk-ning
SWKiswahili
lebo la sikio
le-bo la si-ki-o
TAதமிழ்
காது பட்டை
kaathu pattai
TLTL
sticker ng tainga
stick-er ng ta-in-ga
TRTürkçe
kulak etiketi
koo-lak eh-ti-ke-ti
UKУкраїнська
мітка на вусі
mit-ka na vu-si
URاردو
کان کا ٹیگ
kaan ka tag
VITiếng Việt
tem nhãn tai
tem nahn tai
YOYO
ẹ̀rọ̀ ìṣẹ̀
e-ro i-she
ZUZU
amakhaba
a-ma-kha-ba