AMአማርኛ
Roofing 滴水
roofing drip-shui
ARالعربية
من يجعله قطرات من السقف
min ya-ja-alu qutrah min as-saqaf
BNবাংলা
ছাদ থেকে পানি নামানো ব্যক্তি
chod theke pani na-ma-ano byak-ti
CACatalà
aquell que fa caure gota del teulat
a-kwell ke fa ka-ure go-ta del teh-u-lat
CSČeština
osoba, která způsobuje, že kapky spadají z střechy
o-so-ba keh z-pra-voo-buje ze ka-pky spa-da-a-y z stre-chy
DADansk
den, der lader tagdråber falde
den, der lader tag-draa-ber falde
DEDeutsch
Dachtropfen-Macher
DAKH-troh-fen-MAH-cher
ELΕλληνικά
οjenige που κάνει να πέφτουν σταγόνες από το στέγαστρο
o-non-yos poo kane na pe-ftoon sta-go-nes apo to steg-as-tro
ESEspañol
persona que hace caer gotas del tejado
per-soh-nah keh ah-seh ka-er goh-tahz deh teh-HAH-doh
FAفارسی
کسی که قطرات را از پشت بام پایین میآورد
kisi ke qatrat ra az posht-e bam pa-yin mi-a-ward
FISuomi
se, joka saa kattotiput putoamaan
se, joka saa katto-ti-put pu-to-a-maan
FRFrançais
celui qui fait tomber des gouttes de toit
sel-wee kee fah tohm-bah deh goht duh twah
GUGU
છાટી પર ટીપ ઉતારનાર
chhati par tip utar-na-ra
HAHA
mutum dake ruwan gida
mu-tum da-ke roo-wan gee-dah
HEעברית
הזה שגורם לנזילות
ha-zeh she-gor-em le-na-zill-ut
HIहिन्दी
छत से बूंदें गिराने वाला
chat se boond-en gi-ra-ne wa-la
HUMagyar
az, aki tetős cseppeket enged
az, aki te-tohs chep-pek en-ged
IDBahasa Indonesia
orang yang membuat tetesan atap
orang yang membuat te-tes-an a-tap
IGIG
onye na-agba nri mgbọrọ
on-ye na-agba nri mg-bo-ro
ITItaliano
persona che fa cadere gocce dal tetto
per-soh-nah keh fah ka-deh-reh goh-tsee-ah dal teh-EH-toh
JA日本語
瓦の雫を落とす人
iwa no shizuku o otosu hito
KMKM
អ្នកបោះទន់ទឹក
a-nk bo-ah ton teuk
KO한국어
지붕방울을 떨어뜨리는 사람
jipung bangul-eul tteoreot-neun saram
MRMR
छातावरून पाणी टाकणारा
chhatavarun pani tak-na-ra
MSBahasa Melayu
orang yang membuat tetesan bumbung
orang yang membuat te-tes-an bum-bung
MYမြန်မာ
ရေချိန် ပေးသူ
yay-cheen pe-thu
NLNederlands
iemand die druppels van het dak laat vallen
ie-mand dee droo-pels van het dak laat val-len
NONorsk
den som lar takdråper falle
den som lar tak-draa-pe falle
PAPA
ਛੱਤ 'ਤੇ ਡਿੱਪ ਡਾਲਣ ਵਾਲਾ
chat te dip dal-n wa-la
PLPolski
osoba, która powoduje, że kropelki spadają z dachu
o-so-bah keh po-wo-du-je ze kropel-ki spa-da-a-y z da-chu
PTPortuguês
pessoa que faz gotas cair do telhado
peh-soh-ah keh fah goh-tahz ka-ir doh teh-LAH-doh
RORomână
persoană care face să cadă picături de pe acoperiș
per-so-na-neh ka-reh fah sa ka-deh pi-ca-tu-ri deh pe a-co-pe-rish
RUРусский
тот, кто капает с крыши
tot, kto ka-paet s kryushi
SVSvenska
den som låter takdroppar falla
den som låter tak-dropp falla
SWKiswahili
mwanzo wa mvui wa paa
mwan-zo wa mvu-vi wa paa
TAதமிழ்
காற்றில் விழும் சொட்டுக்களை உருவாக்கும்
kaattril vizhum sottu-ka-lai ur-uva-kkum
TEతెలుగు
చీకటి నుండి ఒక చిన్న చిరునామా
cheekati nuundi oka chinna chir-unaama
THไทย
ผู้ที่ทำให้หยดน้ำหลังคา
poo-thee-tah-hae-tae-hu-yod nam lang ka
TLTL
ang taong nagpapababa ng tubig sa bubong
ang taong nag-pa-pa-ba-ba ng tubig sa boo-bong
TRTürkçe
çatı damlası yapan kişi
chah-tee dam-lah-see ya-pan kee-see
UKУкраїнська
той, хто спускає краплі з даху
toy, hto spus-ka-ye kraplya z dahu
URاردو
چھت سے پانی نکالنے والا
chhat se pani nikal-ne wa-la
VITiếng Việt
người làm rơi giọt nước mái nhà
nguoi lam roi giọt nuoc mai nha
YOYO
ẹ̀ẹ̀ ẹ̀kọ́ ẹ̀kọ́
e-e-e ek-o e-k-o
ZH中文
从屋顶滴水的人
cóng wū dǐng dī shuǐ de rén
ZUZU
umuntu omuhle
u-mu-ntu o-mu-hle