Definition
A liturgical book or collection in early Christian churches containing the gospels or evangelical writings used in religious services.
Etymology
From Greek 'euangelion' (gospel) with ecclesiastical Latin suffix '-arion', indicating a book or container of sacred texts. Used primarily in Orthodox and Byzantine Christian traditions.
Kelly Says
Medieval monks would spend years hand-copying evangelistarions with such beautiful illuminated letters that these objects became priceless art pieces—imagine treating a textbook like a masterpiece!
Translations
AMአማርኛ
እንግሊዝኛ መንግሥት
en-glish-nya men-gis-t
ARالعربية
الإنجيل
al-in-jil
CACatalà
Evangeli
e-van-ge-li
CSČeština
evangeliář
e-van-ge-li-a-ř
DADansk
evangeliarium
e-van-ge-li-a-ri-um
DEDeutsch
Evangeliar
e-van-ge-li-ar
ELΕλληνικά
Ευαγγέλιο
e-fva-ng-e-lio
ESEspañol
evangeliario
e-van-ge-li-a-ri-o
FISuomi
evankelium
e-van-ke-lium
FRFrançais
évangélisation
e-van-je-li-za-syohn
HEעברית
ברית חדשה
brith chadasha
HUMagyar
evangélium
e-van-ge-lium
IDBahasa Indonesia
Injil
in-jil
ITItaliano
evangeliario
e-van-ge-li-a-ri-o
KKKK
Жәлгілеу
jhal-gi-leu
MSBahasa Melayu
Injil
in-jil
MYမြန်မာ
ကျော်ကြား
chaw-kya
NLNederlands
evangeliarium
e-van-ge-li-a-ri-um
NONorsk
evangeliarium
e-van-ge-li-a-ri-um
PLPolski
Ewangeliarz
e-van-ge-li-arz
PTPortuguês
evangélio
e-van-ge-li-o
RORomână
evangeliare
e-van-ge-li-a-re
RUРусский
Евангелие
Ye-van-ge-li-ye
SVSvenska
evangeliarium
e-van-ge-li-a-ri-um
SWKiswahili
injili
in-ji-li
TEతెలుగు
ప్రభువు
pra-bhu-vu
THไทย
พระวรสาร
pra-wat-sa-ran
TLTL
Ang Biblia
ang bi-blia
UKУкраїнська
Євангеліє
Ye-van-ge-li-ye
VITiếng Việt
Tin Mừng
tin mung
YOYO
ọ̀rọ̀ Ọlọ́run
o-ro oh-lo-run
ZUZU
iBhayibheli
i-ba-yi-be-li