AMአማርኛ
ሰነድ እንግሊዝኛ
se-ned ing-li-z-nya
ARالعربية
أُعلن الإنجيل
u-an-naan al-in-jil
BNবাংলা
প্রচারিত
pro-char-it
CACatalà
evangelizat
e-van-ge-li-zat
CSČeština
kázáno evangelium
ka-za-no e-van-ge-lium
DADansk
forkyndt evangeliet
for-kun-dt e-van-ge-li-et
DEDeutsch
evangeliisiert
e-vang-e-li-i-st
ELΕλληνικά
κηρύχθηκε το Ευαγγέλιο
ki-ry-ch-the to Eu-an-gel-io
ESEspañol
evangelizado
e-vang-geli-za-do
FAفارسی
تبلیغ انجیل شد
ta-blighe in-jil sha-d
FISuomi
evankelioitu
e-van-ke-lioi-tu
FRFrançais
évangélisé
e-van-ge-li-ze
HEעברית
הוכרז הבשורה
hi-kro-tz ha-bshurah
HIहिन्दी
भजन गीत का प्रचार हुआ
bhajan geet ka prachar hua
HUMagyar
evangélizálva
e-vang-e-li-za-va
IDBahasa Indonesia
telah memberitakan Injil
telah mem-ber-it-kan in-jil
IGIG
gbaa akwụkwọ
gbaa ak-wu-kwo
ITItaliano
evangelizzato
e-van-ge-li-zza-to
JA日本語
布教された
fu-kyo-sa-re-ta
KKKK
жырланған
zh-yr-lan-ghan
KMKM
ប្រកាស ព្រះពdeau
bra-kaas pra-hea-peau
KO한국어
복음화되었다
bok-eum-hwa-da-ro-da
MRMR
प्रचारित
pra-char-it
MSBahasa Melayu
telah memberitakan Injil
telah mem-ber-it-kan in-jil
MYမြန်မာ
ကျော်ကြား
chaw-kya
NLNederlands
evangeliseerd
e-vang-e-li-seerd
NONorsk
forkynnet evangeliet
for-kun-net e-van-ge-li-et
PAPA
ਪ੍ਰચારਿਤ
pra-char-it
PLPolski
ewangelizowany
e-wan-ge-li-zo-wa-ny
PTPortuguês
evangelizado
e-vange-li-za-do
RORomână
evangelizat
e-van-ge-li-zat
RUРусский
проповедано Евангелие
pro-po-ve-da-no Ye-van-geli-ye
SVSvenska
förkunnat evangeliet
for-kun-nat e-van-ge-li-et
SWKiswahili
imele injili
i-me-le in-jil-i
TAதமிழ்
இயேசுவின் வசனங்களைப் பரப்பிய
i-ye-su-vin va-sa-na-nga-la-i-pa-ra-ppi-ya
TEతెలుగు
సందేశం ప్రసరించింది
san-desam pra-sa-rin-chi-ndi
THไทย
ประกาศข่าวประเสริฐแล้ว
pra-kaat khaaw pra-sa-rit laeo
TLTL
nakapag-aral ng Mabuting Balita
na-ka-pa-ga-ral ng ma-boo-ting ba-li-ta
TRTürkçe
İncili yayılmış
in-ci-li yay-il-miş
UKУкраїнська
пропоновано Євангеліє
pro-po-no-va-no Ye-van-ge-li-ye
URاردو
انجیلی پھیلایا گیا
in-je-li phi-la-ya gaya
VITiếng Việt
đã được tuyên truyền Tin Mừng
da duoc tuyên tru-yen Tin Meng
YOYO
gba àwọn ẹ̀rọ
gba awon ere
ZUZU
ihlabezwe iNzululwazi
i-hlah-be-zwe in-zul-u-l-wa-zi