AMአማርኛ
እንደ እንደ ነገር ነው
en-de en-de ne-ger new
ARالعربية
كل غيمة لها جانب فضي
kull ghaima lah ja-ban fa-dhi
BNবাংলা
প্রতিটি মেঘের আছে একটা সрібী রঙের
pro-ti-ti meg-her a-che ek-ta shree-ree rong-er
CACatalà
cada núvol té un cantó d'argent
ka-da noo-vol teh oon kan-toh dar-gent
CSČeština
za každou mrakem se skrývá stříbrný nádech
za ka-z-dou mrak-em se skrý-vá stříbr-ný nádech
DADansk
hvert skyd har en sølvkant
hvert sky-d har een soelv-kant
DEDeutsch
hinter jeder Wolke liegt ein Silberstreifen
hin-ter hek-er vol-keh lee-get ein sil-ber-streif-en
ELΕλληνικά
κάθε νέφος έχει ένα ασημένιο περίγραμμα
ka-the ne-fos ee-ee een a-se-me-ee-no pe-ri-gram-ma
ESEspañol
cada nube tiene su lado bueno
ka-da noo-beh tee-ne sue la-do boo-e-no
FAفارسی
هر ابر دارای لبه نقرهای است
har abr da-rye la-beh na-qer-e-i ast
FISuomi
jokaisella pilvellä on hopeinen reunus
jokai-sella pil-vellä on ho-pe-inen re-u-nus
FRFrançais
chaque nuage a son côté positif
shak noo-ah so koh-teh poh-zee-tiv
GUGU
એવરિ ક્લોઉડ હેસ એ સિલ્વર લાઈનિંગ
eh-ver-i klowd hehs eh sil-ver la-yin-ing
HAHA
every cloud has a silver lining
eh-vher-klowd ha-s ah sil-ver lin-ing
HEעברית
כל ענן בעל קצוות כסופות
chol e-nan ba-al kat-vot k-sofot
HIहिन्दी
हर बादल में चाँदी का किनारा होता है
har ba-dal mein chaan-dee ka ki-naara ho-ta hai
HUMagyar
minden felhőnek van egy ezüst szegélye
min-den fel-hoo-nek van een ez-üst se-gé-lye
IDBahasa Indonesia
setiap awan memiliki lapisan perak
se-tiap awan me-li-ki lap-i-san pe-rak
IGIG
every cloud has a silver lining
eh-vher-klowd ha-s ah sil-ver lin-ing
ITItaliano
ogni nube ha un lato d'argento
oh-nee noo-beh ah oon la-toh dar-jen-toh
JA日本語
すべての雲には銀の lining があります
suu-retto no kumo ni wa gin no lining ga arimasu
KKKK
her bulut bir gümüş kenar
her bul-ut bir yum-shuh ken-ar
KMKM
ក្នុង ស្រះ មាន ស្បែង របស់ ស្បែង
khnung sraah mahn spaeng rob spaeng
KO한국어
모든 구름에는 은빛이 깔려 있습니다
modeun gureumeun-eun eun-bit-i kal-rye-o isseumnida
MRMR
एव्हर्क्लॉडस हेस ए सिल्वर लाइनिंग
eh-vher-klowds hehs eh sil-ver la-nin-ing
MSBahasa Melayu
setiap awan memiliki lapisan perak
se-tiap awan me-li-ki lap-i-san pe-rak
MYမြန်မာ
အဲဗာတာ
a-e-ba-ta
NLNederlands
achter elke wolk schuilt een zilveren rand
a-k-ter elk-e wol-k scho-ilt een zil-ver-en rand
NONorsk
hver sky har en sølvkant
hver sky har een soelv-kant
PAPA
every cloud has a silver lining
eh-vher-klowd ha-s ah sil-ver lin-ing
PLPolski
za każdą chmurą kryje się srebrna szara
za ka-z-dą chum-rah kry-je się sre-brna szara
PTPortuguês
cada nuvem tem um lado próspero
ka-da noo-veh tem oom la-do proh-spe-roh
RORomână
în spatele fiecărei nori se ascunde o rază de argint
in spa-te-le fie-că-rei no-ri se as-cun-de o ra-ză de ar-gin-t
RUРусский
каждая туча имеет серебряную подложку
ka-zhad-ah too-cha im-ee-et ser-e-bre-nuh-yuh pod-lozh-ku
SVSvenska
varje moln har en silverkant
var-je moln har een sil-ver-kant
SWKiswahili
kila chache ni ina kingo laini
ki-la cha-che ni i-na kin-go la-ini
TAதமிழ்
ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் வெள்ளி நிறம் உள்ளது
ov-voru me-ga-th-thirkum vel-lai ni-ram ul-la-du
TEతెలుగు
ప్రతి మేఘానికి ఒక వెండి రంగు ఉంటుంది
pra-ti me-gha-ni ki oka ven-di ran-gu un-tan-di
THไทย
เมฆแต่ละเมฆมีแสงเงิน
mek da la mek mee saeng-nen
TLTL
bawat ulap ay mayroon ding pilak na gilid
ba-wat u-lap ay may-roon ding pi-lak na gi-lid
TRTürkçe
her bulutun gümüş bir kenarı vardır
her bul-ut-un yum-shuh bir ke-nar-ee var-dir
UKУкраїнська
за кожним хмарою ховається срібляна смуга
za kozh-nym khma-royu khova-yetsya sri-blyana smuga
URاردو
ہر بادل میں چاندی کا چھلکا ہوتا ہے
har ba-dal mein chaan-dee ka chahl-ka ho-ta hai
VITiếng Việt
mỗi đám mây đều có một đường viền bạc
moi đám mây đều có một đường viền bạc
YOYO
every cloud has a silver lining
eh-vher-klowd ha-s ah sil-ver lin-ing
ZH中文
每朵云彩都有着银色的内涵
mèi duǒ yún cǎi dōu yǒu zhe yín sè de nèi hán
ZUZU
every cloud has a silver lining
eh-vher-klowd ha-s ah sil-ver lin-ing