AMአማርኛ
ክፍለ ክፍለ ክፍለ
kif-le kif-le kif-le
ARالعربية
خارج الصف
kha-rij al-saff
BNবাংলা
ক্লাসের বাইরে
klash-er bo-ire
CACatalà
fora de la classe
fo-ra de la klas
CSČeština
vně z učebny
v-ne z u-ceb-ny
DADansk
udenfor klasselokalet
u-den-for klas-se-lo-ka-let
DEDeutsch
außerhalb des Klassenzimmers
ow-ser-halb des klas-en-zim-mers
ELΕλληνικά
έξω από την αίθουσα
e-xo a-po tin a-ith-oo-sa
ESEspañol
fuera del aula
fwe-ra del aw-la
FAفارسی
خارج از کلاس
khar-aj az klas
FISuomi
luokan ulkopuolella
loo-kan ul-ko-puo-le
FRFrançais
en dehors de la classe
an de-dor de la klas
GUGU
કેન્દ્રભૂત
ken-drab-hoot
HAHA
waje gidanku
wa-je gi-dan-ku
HEעברית
חוץ לכיתה
chuts li-k-ti-ya
HIहिन्दी
कक्षा के बाहर
kash-a ke ba-har
HUMagyar
a tanterem kívül
a tan-te-rem ki-vul
IDBahasa Indonesia
di luar kelas
di lu-ar kelas
IGIG
ọdịnala ụlọ akwụkwọ
oh-di-na-la ulo ak-wu-kwo
ITItaliano
fuori dalla classe
foo-ree dalla klas-se
JA日本語
教室の外
kyooshitsu no soto
KKKK
клетка сыны
kletka syny
KMKM
ឝ្រាប ឝ្រាប
sra-ap sra-ap
MRMR
शाळेबाहेर
sha-ale-ba-haer
MSBahasa Melayu
luar kelas
lu-ar kelas
MYမြန်မာ
အကျော်ကျော်
a-kyaw-kyaw
NLNederlands
buiten de klas
bo-iten de klas
NONorsk
utenfor klasserommet
u-ten-for klas-se-rom-met
PAPA
ਕਲਾਸ ਬહાર
ka-las ba-har
PLPolski
poza salą lekcyjną
po-za sa-la lek-cy-j-na
PTPortuguês
fora da sala de aula
fo-ra da sa-la de aw-la
RORomână
în afara clasei
in af-a-ra cla-sei
RUРусский
за пределами класса
za pre-me-la-mi klas-sa
SVSvenska
utanför klassrummet
oo-tan-for klas-rum-met
SWKiswahili
njema ya darasa
n-je-ma ya da-ra-sa
TAதமிழ்
குழந்தை பள்ளிக்கு வெளியே
ku-zhan-tai pa-lli-kku vel-iyae
TEతెలుగు
వర్గం బయట
var-gam ba-yat
THไทย
นอกห้องเรียน
nok-hong rian
TLTL
labas ng silid-aralan
la-bas ng si-lid-a-ra-lan
TRTürkçe
sınıf dışında
sin-if di-sha-da
UKУкраїнська
поза класом
po-za klas-om
URاردو
کلاس کے باہر
klas ke ba-har
VITiếng Việt
ngoài lớp học
ngoai lop hoc
YOYO
ọ̀pọ̀ ńlá
oh-po-n-la
ZUZU
ngaphandle kwesifunda
ngap-han-dle kweh-si-funda