Definition
The process of making, installing, or reinforcing eyelets in fabric or shoes.
Etymology
From 'eyelet' + '-ing' (present participle suffix). Gerund form describing the action of creating or working with eyelets.
Kelly Says
Industrial eyeleting machines can punch and set thousands of eyelets per hour, but hand-eyeleting is still done for expensive shoes—the difference in comfort and durability is worth the cost because hand-set eyelets align perfectly with the shoe's structure.
Translations
ARالعربية
إضافة ثقوب
i-d-fa'a tha-qoob
BNবাংলা
চোখের ছিদ্র
cho-ker ch-id-ro
CSČeština
vložení očka
v-lo-zhen-i- o-čka
DADansk
åbne huller
o-bne hul-ler
DEDeutsch
Ösenanbringen
oe-zen-an-brin-gen
ELΕλληνικά
κατασκευή οπίσθιου
ka-ta-ske-vi o-pis-thi-ou
ESEspañol
ojaletado
o-ha-leh-tah-doh
FAفارسی
سوراخ کردن
so-raakh-e-karan
FISuomi
rei'itettävä
rei-i-te-ttä-vä
FRFrançais
ourlettage
u-r-leh-tahzh
HEעברית
הוספת חורים
ho-sef cho-rim
HIहिन्दी
आँखों का छेद
aankhon ka ched
HUMagyar
lyukfúrás
lyuk-fu-ras
IDBahasa Indonesia
menjahit lubang
men-ja-hit lo-bang
ITItaliano
applicazione di occhielli
ap-pli-ka-zio-ne di ok-k-je-lli
JA日本語
アイレット付け
a-i-retto-tsu-ke
KMKM
ចងក្រវាញ
ch-ang kra-va-n
KO한국어
아이렛 장착
ai-re-ot jan-chak
MSBahasa Melayu
lubang mata
lu-bang ma-ta
NLNederlands
ooggaatjes maken
oog-ga-t-jes ma-ken
NONorsk
åpne huller
o-pne hul-ler
PLPolski
wstawianie oczek
v-st-a-wia-nie o-czek
PTPortuguês
reforço de ilhós
reh-for-soh deh ee-lohs
RORomână
inserare găuri
in-ser-a-re ga-u-ri
RUРусский
продевание в отверстие
pro-de-va-ni-ye v ot-ver-st-ye
SVSvenska
öga igenom
oe-ga ti-gen
TAதமிழ்
இயந்திர பட்டை
i-yan-th-ra pat-tai
TEతెలుగు
మెడ తొక్క
me-da to-kka
THไทย
เย็บตะข่าย
yep tak-kai
TLTL
pag-i-install ng butas
pa-gi-in-stall ng boo-tas
TRTürkçe
göz deliği takma
goz deh-li-gi tak-ma
UKУкраїнська
продевання в отвір
pro-de-va-ni-ye v ot-vir
URاردو
چھوٹے سوراخ
cho-tay so-ra-kh
VITiếng Việt
đính lỗ
dinh lo