AMአማርኛ
ሰፍር በ裂ታት
se-fer be le-cha-at
ARالعربية
انزلق من خلال الشقوق
in-zalak min hal-ka al-sha-qūq
BNবাংলা
ছিদেতে পড়ে যাওয়া
chhi-de-te por-e ja-owa
CACatalà
caure entre les esquerdes
kaw-re en-tre les es-ker-des
CSČeština
padnout do spár
pa-nout do spa-r
DADansk
falde ned i revnerne
fal-de ned i rev-ner-ne
DEDeutsch
durch die Lücken fallen
do͝oːr diː lyuːkən faːlən
ELΕλληνικά
να πέσει στα ρήγματα
na pe-sei sta re-gmata
ESEspañol
caer entre las grietas
ka-er en-tre las hree-etas
FAفارسی
در شکافها افتادن
dar she-kaf-ha efta-dan
FISuomi
putoaa rakoihin
pu-toaa ra-ko-ihin
FRFrançais
passer entre les mailles du filet
pa-ser ahn-tre lay may-y duh feh-lay
GUGU
ખાંડામાં પડવું
khaan-da-maan pad-vuun
HAHA
rufe a tsoffofi
ru-fe a ts-off-ofi
HEעברית
להתגלגל במעברים
le-hit-gal-gal ba-me-a-ver-im
HIहिन्दी
खामोश हो जाना
kha-mo-sh ho ja-na
HUMagyar
beszakad a repedésekben
be-sza-kad a re-pe-de-sek-ben
IDBahasa Indonesia
jatuh ke celah
ja-tuh ke ce-lah
IGIG
topa n'eche
to-pa n'e-che
ITItaliano
cadere tra le crepe
ka-de-re tra le kre-pe
JA日本語
隙間をすり抜ける
su-kima wo su-ri-nu-ke-ru
KKKK
жазықтар арқылы түсіп кету
ja-zyq-tar ar-ky-ly ty-sy-p ke-tu
KMKM
បាត់ទៅក្នុងជ្រុង
ba-at to-u k-nu-ng ch-ru-ng
KO한국어
틈새로 빠져들다
teumsa-reo ppa-jeo-deul-da
MRMR
फुग्यात पडणे
fu-gya-at pa-d-na-e
MSBahasa Melayu
jatuh ke celah
ja-tuh ke ce-lah
MYမြန်မာ
ရိုးရိုး ကြောင့် ကျသွား
yo-yo k-yawng h-k-ya-sh-wa
NLNederlands
door de kieren vallen
doːr də keːrən faːlə
NONorsk
falle ned i sprekker
fal-le ned i spre-kker
PAPA
ਖਿੱચੜਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਾ
khic-cha-ran me-ch dig-na
PLPolski
spaść między szczelinami
spasć między szcze-li-na-mi
PTPortuguês
cair pelas rachaduras
kaɪr pe-las ra-ʃa-du-ras
RORomână
cădea în fisuri
ka-dea in fi-su-ri
RUРусский
провалиться в щели
pro-va-lit-sya v shche-li
SVSvenska
falla mellan sprickorna
fal-la me-llan spri-kor-na
SWKiswahili
kuanguka kupitia pengavuli
ku-an-gu-ka ku-pi-th-ia pe-ngav-u-li
TAதமிழ்
அடைப்புகளுக்குள் விழுவது
a-dai-ppu-kal-kku-l vi-zhu-vat-hu
TEతెలుగు
ఖీణలో పడిపోవడం
khi-na-lo pa-di-po-va-dam
THไทย
หล่นลงไปในรอยแตก
lon long pai nai roi dtaeng
TLTL
mamatay sa mga bitag
ma-ma-tay sa mga bi-tag
TRTürkçe
çatlaklardan düşmek
tʃa-tlak-lan-dan dyu-ş-mek
UKУкраїнська
провалитися в тріщини
pro-va-lit-sya v try-shchy-ny
URاردو
کچڑوں میں گرنا
kach-ron mein gar-na
VITiếng Việt
rơi vào những khe hở
roi vao nhung khe ho
ZH中文
掉进缝隙里
diào jìn féng xì lǐ
ZUZU
funda ezindlu
fun-da ez-in-dlu