AMአማርኛ
በማወቅ ይነቃ
beh-mah-wek yee-neh-kah
ARالعربية
الاطلاع يولد الاستخفاف
al-iTlaa yoolid al-istikhfaf
BNবাংলা
পরিচয় অবজ্ঞা জন্ম দেয়
poh-ree-choy oh-bah-gnya joh-nm dey
CACatalà
la familiaritat genera menyspreu
lah fah-mee-lee-ah-TEE-tah jeh-NEH-rah meh-nee-spreh-oo
CSČeština
známost rodí pohrdání
znaa-moh-st roh-dee pohr-dah-nee
DADansk
familiaritet avler foragt
fah-mee-lee-ah-TEE-tah ah-vler foh-rahgt
DEDeutsch
Vertrautheit erzeugt Verachtung
fayr-troh-hayt eh-tsoyk fayr-ahkh-toong
ELΕλληνικά
η οικειότητα γεννά την περιφρόνηση
ee oh-kee-oh-TEE-tah yeh-NEH teh peh-ree-FROH-nee-see
ESEspañol
la familiaridad genera desprecio
la fa-mi-li-ar-i-dad he-NE-ra deh-spre-see-oh
FAفارسی
آشنا بودن به تحقیر میانجامد
ah-shnah boodan beh tah-keer mee-ah-njah-mad
FISuomi
tuttavuus synnyttää halveksuntaa
too-ttah-voo-s soo-noot-tah hahl-veh-ksuhn-tah
FRFrançais
la familiarité engendre le mépris
la fa-mee-yar-ee-teh ahn-jehnd reh meh-pree
GUGU
ઓળખ અપમાન ઉત્પન્ન કરે છે
oh-lakh ah-pah-mahn oo-tpann kah-reh cheh
HAHA
sanin nan gida ya haifar da kunyar
sah-neen nahm gee-dah yah-hee-fah dah koo-nyar
HEעברית
היכרות יולדת בוז
heh-kh-roh-t yoh-LEH-t bwohz
HIहिन्दी
परिचितता अपमान पैदा करती है
parichitata apmaan paida karti hai
HUMagyar
az ismeretség szüli a megvetést
ahz eesh-meh-reh-tsehg soo-lee ah meh-geh-vehtesh
IDBahasa Indonesia
keakraban menimbulkan penghinaan
keh-ah-krah-bahn meh-nee-mool-kahn pehng-hee-nahn
IGIG
ịma òtù na-eme ka ịma ihe ọjọọ
ee-mah oh-too na-eh-meh kah ee-mah ee-heh oh-joh-oh
ITItaliano
la familiarità genera disprezzo
lah fah-mee-lyah-REE-tah jeh-NEH-rah dee-spreh-tsoh
KKKK
танылуштық жамандықты туғызады
tah-nee-loosh-teeq jah-mahnd-eeq-tuu goo-zah-dee
KMKM
ការស្គាល់គ្នាបង្កើតឱ្យមានការព្រោង
kah-sahk kngah pahng-kuh-et oy mee-an kahr bprohng
MRMR
ओळख मानहानी निर्माण करते
oh-lakh mah-nah-nee neer-mah-n kah-tay
MSBahasa Melayu
keakraban menimbulkan penghinaan
keh-ah-krah-bahn meh-nee-mool-kahn pehng-hee-nahn
MYမြန်မာ
အမျိုးအစားက ကျေးကျွန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေတယ်
ah-myoh ah-sah kye kye kye hmyoo hpyit paw say tah
NLNederlands
vertrouwdheid brengt minachting voort
fayr-troh-hayt brehngt mee-NAH-king vohrt
NONorsk
familiaritet avler forakt
fah-mee-lee-ah-TEE-tah ah-vler foh-rahkt
PAPA
ਪਛਾਣ ਅਪਮਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
pachhaan ah-pah-mahn peh-dah kah-reh-dee hai
PLPolski
znajomość rodzi lekceważenie
zna-yoh-moh-shch roh-dzee leh-kseh-vah-zheh-nyeh
PTPortuguês
familiaridade gera desprezo
fah-mee-lee-ah-DEE-dah jeh-rah deh-spreh-zoo
RORomână
familiaritatea naște dispreț
fah-mee-lee-ah-TEE-tah nah-shteh dee-spreh-tz
RUРусский
знакомство порождает презрение
zna-kom-stvo pah-ROH-zh-dayt preh-zreh-NEE-yeh
SVSvenska
bekantskap föder förakt
beh-kahnt-shkap feh-dehr feh-rahkt
SWKiswahili
ufahamu unazalisha dharau
oo-fah-hah-moo oo-nah-zah-lee-shah dah-rah-oo
TAதமிழ்
பழக்கம் இகழ்ச்சியை உருவாக்குகிறது
pah-zhah-kahm ih-gahl-chee-yai oo-ruh-vahk-kih-rah-thoo
TEతెలుగు
పరిచయం అవమానాన్ని పుట్టిస్తుంది
pah-ree-chay-yam ah-vah-mah-nah-nee poo-tee-stoon-dee
THไทย
การคุ้นเคยทำให้เกิดความไม่ชอบ
gaan khun kheh mai keid kwaam mai chawp
TLTL
kaugnayan ay lumilikha ng paghamon
kow-nyah-lahn ahy loo-lee-kee-hah ng pahg-hah-mohn
TRTürkçe
alışkanlık nefret doğurur
ah-LEH-shkah-nlik neh-fret doh-oor-oor
UKУкраїнська
знайомство породжує зневагу
zna-yoh-mstvoh poh-roh-zhyoo-yeh zneh-vah-goo
URاردو
واقفیت تحقیر پیدا کرتی ہے
vaa-qi-fiat tah-keer pee-dah kar-tee hai
VITiếng Việt
sự quen thuộc tạo ra sự khinh thường
suuh kwehn thuukh taaw ra suuh keeng thoo-ohng
YOYO
ìmọ̀ ẹ̀gbẹ̀ ń ṣe àìrí
ee-moh eh-gbeh n shay ah-ee-ree
ZUZU
ukwazi kwenza ukungcola
oo-kwah-zee kwehn-zah oo-koong-koh-lah