Definition
Ornamented with filigree; decorated with delicate metalwork made of fine twisted wires.
Etymology
Past participle of the verb 'to filigree,' from Italian 'filigrana' (thread grain). The '-ed' ending marks the adjectival form describing items that have undergone the filigree decorating process.
Kelly Says
The Mughal emperors of India loved 'filigreed' jewelry so much they commissioned artisans to create pieces where multiple metal threads twisted together so tightly they appeared as solid gold—optical illusions in metal!
Translations
ARالعربية
مُزَخَّر
mu-zah-khar
BNবাংলা
কর্ণশিলা
korn-shi-la
CACatalà
filigranat
fee-lee-gra-nat
CSČeština
filigránský
fee-lee-gra-ns-kee
DADansk
filigraneret
fee-lee-gra-ne-ret
DEDeutsch
filigraniert
fee-lee-gra-ni-ert
ELΕλληνικά
φιλοτενής
fee-loh-ten-ees
ESEspañol
filigraneado
fi-lee-gra-nah-doh
FISuomi
filigraaninen
fee-lee-gra-ni-nen
FRFrançais
filigrané
fee-lee-gra-neh
HIहिन्दी
कलात्मक रूप से सजाया हुआ
kala-atmik rupe se sajaaya hua
HUMagyar
filigrán
fee-lee-graan
IDBahasa Indonesia
dihiasi dengan ukiran
di-ha-si-dengan u-ki-ran
ITItaliano
filigranato
fee-lee-gra-nah-toh
JA日本語
細密な装飾
sai-mitsu na sozō
KO한국어
섬세한 장식
seumse-han jang-sik
MSBahasa Melayu
filigran
fee-lee-graan
NLNederlands
filigraan
fee-lee-graan
NONorsk
filigranert
fee-lee-gra-nert
PLPolski
filigranowy
fee-lee-gra-no-vee
PTPortuguês
filigranado
fee-lee-gra-nah-doh
RORomână
filigranat
fee-lee-gra-nat
RUРусский
филигранный
fee-lee-gran-nyy
SVSvenska
filigranerad
fee-lee-gra-nah-rad
SWKiswahili
filigrani
fee-lee-gra-nee
TEతెలుగు
చిత్రించడం
chitra-ncha-dam
THไทย
ประดับประณีต
pra-dub pra-ni-et
TRTürkçe
filigranlı
fee-lee-gran-lee
UKУкраїнська
філігранний
fee-lee-gra-nnyy
VITiếng Việt
trang trí hoa văn
trang tri hoa van
ZUZU
umngqophiso
oom-ng-qo-phi-so