Fire away

Definition

To begin speaking, asking questions, or taking action; an invitation to proceed without hesitation.

Etymology

Originally a military command to begin shooting, this phrase dates to the 18th century when coordinated volleys required precise timing. The metaphorical use emerged in the 19th century, transferring the concept of unleashing firepower to unleashing words or actions.

Kelly Says

The phrase beautifully demonstrates how military language infiltrates civilian conversation. When someone says 'fire away,' they're unconsciously invoking the imagery of artillery or musket volleys, turning conversation into a kind of verbal warfare.

Translations

AMአማርኛ
አንድ!
an-d
ARالعربية
اطلق النار
a-tal-q an-na-ar
BNবাংলা
বলো!
bolo
CACatalà
dispara!
dis-pa-ra
CSČeština
pojeď!
po-jed
DADansk
skyde!
sky-de
DEDeutsch
los!
lohs
ELΕλληνικά
βήμα!
ve-ma
ESEspañol
dispara
dis-pa-ra
FAفارسی
بیا!
bi-a
FISuomi
ammu!
am-mu
FRFrançais
tire
teer
GUGU
બોલો!
bo-lo
HAHA
cika!
chi-ka
HEעברית
תירה!
ti-ra
HIहिन्दी
बोलो!
bolo
HUMagyar
lőj!
lo-j
IDBahasa Indonesia
nanti saja
nan-ti sa-ja
IGIG
biko!
bi-ko
ITItaliano
spara!
spa-ra
JA日本語
どうぞ
do-zo
KKKK
ат!
at
KMKM
ចាប់ផ្ដើម
chab-pht-d-em
KO한국어
가세요
ga-se-yo
MRMR
बोल!
bol
MSBahasa Melayu
mulailah!
mu-la-i-lah
MYမြန်မာ
ပြုလုပ်ပါ
pyu-lo-p
NLNederlands
doe maar
doe mahr
NONorsk
skyte!
sky-te
PAPA
ਕਹ!
keh
PLPolski
walcz!
valtch
PTPortuguês
disparar
dis-pa-rar
RORomână
trage!
tra-ge
RUРусский
стреляй!
strel-ay
SVSvenska
skjut!
skjut
SWKiswahili
fanya!
fa-nya
TAதமிழ்
பேசு!
pa-eshu
TEతెలుగు
అన్నండి!
anna-ndi
THไทย
เริ่มเลย
reem loey
TLTL
kumita!
ku-mi-ta
TRTürkçe
ateş et!
a-tes et
UKУкраїнська
стріляй!
stril-ay
URاردو
گولیاں چلاؤ!
goo-li-yan cha-lau
VITiếng Việt
bắt đầu
bat-dau
YOYO
ṣe!
she
ZH中文
开始吧
kai-shi-ba
ZUZU
qha!
kha

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.