Definition
Plural of fireside; the areas directly beside fireplaces or fires, often thought of as gathering places for families or friends.
Etymology
From Old English 'fire' plus 'side,' compound word that became dominant in English during the medieval period to describe the domestic hearth area.
Kelly Says
Before electricity, the fireside was literally the heart of the home where families gathered for warmth, light, and storytelling—it's why we still call intimate conversations 'fireside chats' even in the modern age!
Translations
ARالعربية
جانب النار
ya-naab an-naar
BNবাংলা
আগুনের পাশে
a-guner pa-she
CACatalà
a les vores del foc
a les vo-res del foc
CSČeština
u ohniště
u o-hni-s-tche
DADansk
ved ildstedet
ved ild-ste-det
DEDeutsch
Feuerseiten
fy-ər-zay-tn̩
ELΕλληνικά
πλάι της φωτιάς
plai tis fo-ti-as
ESEspañol
lados del fuego
la-dos del fuego
FAفارسی
کنار آتش
kenar atash
FISuomi
tulipaikoilla
tu-li-pai-kol-la
FRFrançais
coins du feu
kwan du fœ
HAHA
kusa da wuta
ku-sa da wu-ta
HEעברית
ליד האש
li-d ha-ash
HIहिन्दी
आग के पास
aag ke paas
HUMagyar
tűzhelyek mellett
ty-zhelyek mel-lett
IDBahasa Indonesia
di samping perapian
di sam-ping pe-ra-pi-an
IGIG
n'eche fire
ne-che fi-re
ITItaliano
davanti ai camini
da-van-ti ai ka-mi-ni
KKKK
өршілік жанында
ör-shi-lik jan-yn-da
KMKM
ជាមួយនឹងភ្លើង
cha-mu-oy-neng ph-leung
MRMR
आगच्या बाजूला
aag-cha ba-zhu-la
MSBahasa Melayu
di tepi api
di tepi a-pi
MYမြန်မာ
လွယ်ကျော်
lo-way-chaw
NLNederlands
bij de open haard
bij de o-pen haar-d
NONorsk
ved peisen
ved pe-i-sen
PLPolski
przy kominkach
przy kom-i-n-kach
PTPortuguês
lados da lareira
la-dos da la-re-i-ra
RORomână
lângă sobe
lǎngă so-be
RUРусский
у камина
u ka-mi-na
SVSvenska
vid elden
vid el-den
SWKiswahili
karibu na moto
ka-ri-bu na mo-to
TAதமிழ்
நெருப்பின் அருகே
ner-pi-nin ar-uke
TEతెలుగు
కుక్క వెంట
ku-kka ven-ta
TLTL
malapit sa apoy
ma-la-pit sa a-poy
TRTürkçe
ocağın başları
o-ca-ğın ba-ş-la-rı
UKУкраїнська
біля вогнищ
bi-lya vo-gni-shch
URاردو
آگ کے پاس
aag ke paas
VITiếng Việt
bên cạnh lò lửa
ben canh lo-lua
YOYO
ni gbogbo ile
ni gbogbo ile
ZUZU
ngaphandle kwesifundo
ngaphan-dle kwesifun-do