Definition
Superlative form of 'flaxy'; most resembling flax in appearance or having the most flax-like qualities.
Etymology
Formed from the adjective 'flaxy' plus the superlative suffix -est (from Old English -ost). Represents the highest degree of the quality.
Kelly Says
The superlative 'flaxiest' would have been used by master weavers selecting only the finest specimens for royal textiles and ceremonial fabrics that commanded premium prices.
Translations
ARالعربية
أكثر لون قشري
akthar luwn qashri
CSČeština
nejlenější
nejlenjeːʃiː
DADansk
blondest
blɒndɛst
DEDeutsch
flaxigst
ˈflaksɪɡst
ELΕλληνικά
το πιο κίτρινο
to pio kitrino
ESEspañol
más canela
mas kan-eh-la
FISuomi
ruisumpin
ˈruːisumpin
FRFrançais
le plus blond
lə plø blɔ̃
HEעברית
צבע חום ביותר
tza'av choom be-od
HIहिन्दी
सबसे लिनन
sabse lin-nən
HUMagyar
leglenyűbb
leglenyűbb
IDBahasa Indonesia
paling flax
paling flax
ITItaliano
più flaxen
pì flaksən
JA日本語
最も亜麻色
Mottomo a-ma-iro
KO한국어
가장 아마색
gajan a-ma-saek
MSBahasa Melayu
paling flax
paling flax
NLNederlands
linnen
ˈlɪnən
NONorsk
blondest
blɔndɛst
PLPolski
najbardziej łóć
najbardziej łɔt͡ɕ
PTPortuguês
mais flax
mais flax
RORomână
cel mai închis
cel mai in-chis
RUРусский
самый льняной
samıy ˈlʲnɑːnɔj
SVSvenska
mörkaste blond
morkaste blɔnd
SWKiswahili
flaxen zaidi
flaksən zaidi
THไทย
สีฝ้ายเข้มที่สุด
si fai khem thi-sat
TLTL
pinaka flax
pinaka flax
TRTürkçe
en keten
en keten
UKУкраїнська
найбільш льняний
najbol'sh lʲnɪanɪj
VITiếng Việt
màu lúa nhất
mau lua nhất