Definition
The period or season when floods are most likely to occur; the time during which flooding happens.
Etymology
Compound of 'flood' and 'time'; a straightforward English compound describing the temporal aspect of flood phenomena.
Kelly Says
In river communities, 'floodtime' was marked on calendars like harvest season—farmers knew to move livestock to higher ground when the rivers reached certain levels, a pattern repeated for generations.
Translations
AMአማርኛ
洪水 ጊዜ
hong-su gi-ze
ARالعربية
وقت الفيضانات
waqt al-faydaanat
BNবাংলা
বন্যার সময়
bon-yaar som-oy
CACatalà
hora de la inundació
o-ra de la in-oon-da-thee-o
CSČeština
povodňový čas
po-vod-no-vy cas
DADansk
overflodtid
o-ver-flod-teed
DEDeutsch
Hochwasserzeit
hohks-va-ser-tsayt
ELΕλληνικά
ώρα πλημμύρας
o-ra plem-mu-ras
ESEspañol
hora de inundación
o-ra deh in-oon-da-thee-on
FAفارسی
زمان سیل
zaman seyl
FISuomi
tulva-aika
tul-va-aika
FRFrançais
heure d'inondation
er-oo duh in-on-da-syon
GUGU
પોળાની સમય
po-la-nee sa-may
HAHA
Lokacin ruwa
lo-ka-cin ru-wa
HEעברית
זמן שיטפון
zman shit-fon
HIहिन्दी
बाढ़ का समय
baadh ka samay
HUMagyar
árvíz ideje
ar-viz ide-je
IDBahasa Indonesia
waktu banjir
waktu ban-jir
ITItaliano
ora dell'inondazione
o-ra dell'in-on-da-thee-on-e
KKKK
тамыр суы
ta-myr su-y
KO한국어
홍수 시간
hong-su si-gan
MRMR
प्रचंड पाऊस काळ
pra-chan-d pa-ous ka-al
MSBahasa Melayu
masa banjir
ma-sa ban-jir
MYမြန်မာ
အကြီးမားသော 洪水
a-kye-mee-ma-tha-o hong-su
NLNederlands
overstromingstijd
o-ver-strom-in-gs-tijd
NONorsk
flomtid
flohm-teed
PAPA
洪水 ਦਾ ਸਮય
hong-su da sa-may
PLPolski
czas powodzi
czas po-voh-dzi
PTPortuguês
hora da inundação
o-ra da in-oon-dah-sjoon
RORomână
timpul inundațiilor
teem-pul in-oon-da-tee-ilor
RUРусский
время наводнения
vremja navodneniya
SVSvenska
flodtid
flod-teed
SWKiswahili
muda wa mafuriko
moo-da wa ma-fu-ri-ko
TAதமிழ்
வெள்ள நேரம்
vellla ne-ram
TEతెలుగు
홍수 సమయం
hong-su sama-yam
THไทย
เวลาที่น้ำท่วม
we-la tee naam-toom
TLTL
panahong baha
pa-nahong ba-ha
TRTürkçe
sel zamanı
sel zah-mah-nee
UKУкраїнська
час повення
chas povennya
URاردو
بہاؤ کا وقت
baho ka waqt
VITiếng Việt
thời gian lũ lụt
thoi-gian luu-lut
YOYO
akoko gbangba
a-ko-ko g-bang-ba
ZH中文
洪水时间
hóngshu shíjiān
ZUZU
sikhathi sokuthula
si-ka-thi so-ku-thu-la