Definition
Having sore, aching, or blistered feet from walking a long distance.
Etymology
From foot + sore (Old English 'sār', painful). This compound has been used since medieval times to describe travelers' pain.
Kelly Says
Medieval pilgrims who walked hundreds of miles to religious sites would arrive 'footsore'—their blistered feet were seen as evidence of their spiritual devotion and sacrifice.
Translations
ARالعربية
ألم في القدمين
al-m fi al-qad-ay-in
BNবাংলা
পায়ের ব্যথা
pa-yer byatha
CACatalà
peus cansats
peus kan-sa-ts
CSČeština
bolesti nohou
bo-le-sti no-hou
DADansk
træt i fødderne
træt i foh-der-neh
DEDeutsch
fußschmerz
foos-shmerz
ELΕλληνικά
πόνος στα πόδια
po-nos sta po-dia
ESEspañol
cansado de caminar
kan-sah-doh deh ka-mee-ar
FISuomi
jalkakipu
jal-ka-ki-pu
FRFrançais
fatigué des pieds
fat-ee-ghay deh peh
GUGU
પગમાં થાક
pag-maan thaak
HAHA
kwayar baya
kway-ar ba-ya
HEעברית
כאב ברגליים
ka-av ba-re-gli-im
HIहिन्दी
पैरों में थकान
pairon mein thakaana
HUMagyar
láb fájdalma
lab fajdalma
IDBahasa Indonesia
lelah kaki
leh-lah ka-kee
IGIG
nke na n'aka
nke na n'aka
ITItaliano
stanco dei piedi
stan-koh deh pee-dee
KKKK
жүрек ауыры
zhy-rek aw-ry
MRMR
पायांचा दुख
pa-ya-an-cha dukh
MSBahasa Melayu
kaki penat
ka-kee pe-nat
MYမြန်မာ
လက်များ ကောင်း
let-ma-yar kawng
NLNederlands
vermoeid van lopen
ver-moy-d van lo-pen
NONorsk
trøtte føtter
trøtte foh-ter
PAPA
ਪੈਰਾਂ 痛
pairaan taing
PLPolski
zmęczone nogi
zmeh-cho-neh no-gee
PTPortuguês
cansado dos pés
kan-sah-doh dohs pehs
RORomână
oboseala picioarelor
o-bo-zee-ah pee-cho-re-lor
RUРусский
усталый от ходьбы
oostah-lee to khoh-dby
SVSvenska
trötta fötter
tröt-ta foh-ter
SWKiswahili
miguu imeja
mi-goo i-me-ja
TAதமிழ்
கால்கள் வலி
ka-la-ngal vali
TEతెలుగు
కళ్ళు నొప్పి
kal-lu nop-pi
THไทย
เมื่อยเท้า
meu-yai tao
TLTL
pagod sa mga paa
pa-god sa mga paa
TRTürkçe
ayakları yorgun
ah-ya-la-ree yor-goon
UKУкраїнська
втома від ходьби
vtoma vid khoh-dby
URاردو
پایوں کا درد
pai-yoon ka dard
VITiếng Việt
mỏi chân
moi chan
YOYO
ẹ̀kọ̀ ń gbé
e-ko ń gbé
ZUZU
ezwi liyale
e-zwee lee-ya-leh