Fornicatrices

/fɔːrnɪˈkeɪtrɪsiːz/ noun

Definition

Plural of fornicatrix; women who engage in fornication or sexual relations outside of marriage.

Etymology

From Latin fornicatrix (female fornicator), feminine form of fornicator, derived from fornix (arch, vault, brothel). The suffix -trices is the Latin feminine plural ending, evolved through Old French and Medieval Latin legal terminology.

Kelly Says

Interestingly, this word reveals how Latin legal language was obsessively gendered—even when condemning behavior, lawyers created separate masculine and feminine forms, showing how language preserved social hierarchies in its very structure.

Translations

AMአማርኛ
እንደ ልጅ አይደለም
en-de lij ɑy-de-lem
ARالعربية
زنايات
zināyat
BNবাংলা
অনৈতিক সম্পর্ক রাখা মহিলা
on-ai-tik sam-por-k ra-kha ma-hila
CACatalà
adultresses
a-doo-l-tres-ses
CSČeština
nezákonné sexuální partnerky
ne-zá-kon-né sex-u-al-né par-t-ner-ky
DADansk
utroske
u-tro-ske
DEDeutsch
Verräterinnen
fer-ra-te-rin-en
ELΕλληνικά
μοιχεία
mo-i-che-a
ESEspañol
mujeres que fornican
mu-heres ke for-ni-kan
FAفارسی
زناکاران
zinākarān
FISuomi
petollisia
pe-to-lis-ia
FRFrançais
adultères
a-doo-l-te-r
GUGU
પ્રેમીય
pra-mee-ya
HAHA
matan da suka yi al'auranci
ma-tan da suka yi al-au-ran-ci
HEעברית
נשים זונות
na-shim zo-not
HIहिन्दी
अनैतिक संबंध रखने वाली महिलाएं
an-ee-tik sa-bandh rak-hne wa-li ma-hila-en
HUMagyar
házasságtörő asszonyok
ha-za-ssá-gtör-ő as-sz-a-ny-ok
IDBahasa Indonesia
perempuan yang berzina
per-pu-an yang ber-zi-nah
IGIG
nwanyi na-akwụ ụmụ nwanyị
n-wa-nyi na-ak-wu umu n-wa-nyị
ITItaliano
adultere
a-doo-l-te-re
JA日本語
不貞の女
futei no onna
KKKK
заңсыз
za-ng-siz
KMKM
ព្រះបាទ
p-rhea-ba-at
KO한국어
음란 행위를 하는 여자
eum-ran haeng-wi-reul ha-neun yeo-ja
MRMR
वैध
vaidh
MSBahasa Melayu
perempuan yang berzina
per-pu-an yang ber-zi-nah
MYမြန်မာ
ကျွန်တော်တို့ ပြောကြပါတယ်
kyun-taut-toi pya-o-kya-pa-ta-el
NLNederlands
overspelsters
o-ver-spel-sters
NONorsk
utroske
u-tro-ske
PAPA
ਕੁੱਝ
ku-j-j
PLPolski
cudzołóstki
chud-zo-lo-st-ki
PTPortuguês
adúlteras
a-doo-l-te-ras
RORomână
adulterine
a-doo-l-te-ri-ne
RUРусский
прелюбодейки
pre-lyu-bo-de-y-ki
SVSvenska
otrog
o-trohg
SWKiswahili
wanawake waliofanya zina
wa-na-wa-ke wa-lio-fa-nya zi-nah
TAதமிழ்
கணவன் மனைவிக்கு மீறும் பெண்கள்
ka-n-van ma-nai-vi-kku mee-ram pe-n-gal
TEతెలుగు
అక్రమ సంబంధం కలిగిన మహిళలు
a-krama sam-bandham ka-li-gina ma-hi-la-lu
THไทย
ผู้หญิงนอกสมรส
poo-ying nok som rot
TLTL
mga babaeng nagsasagawa ng zina
mga ba-ba-eng nag-sa-ga-wa ng zi-nah
TRTürkçe
zina eden kadınlar
zih-nah e-den ka-din-lar
UKУкраїнська
зрадниці
zrad-ni-t-sy
URاردو
زنا کرنے والے خواتین
zih-nah kar-ne wa-le kha-wa-tin
VITiếng Việt
phụ nữ ngoại tình
phu nu ngoai tinh
YOYO
abò
a-bo
ZH中文
淫妇
yín fù
ZUZU
izigqili
i-zi-g-qi-li

Ethical Language Guidance

Gender History

Latin plural of fornicatrix, applying exclusively to women. This gendered linguistic category enforced asymmetrical moral judgment: women's sexual conduct was grammatically marked as aberrant while men's behavior went unmarked.

Inclusive Usage

Avoid. This plural reinforces gendered linguistic hierarchy. Use neutral terms like 'people engaged in fornication'.

Inclusive Alternatives

["people engaged in fornication","women engaging in fornication (if specificity needed)"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.