Definition
Made someone a friend, especially in the context of social media; connected with someone as a friend.
Etymology
From 'friend' (Old English 'freond', meaning loved one) plus the past tense suffix '-ed'. Modernized in the digital era to describe adding someone to a friend list.
Kelly Says
The word 'friended' didn't really exist before Facebook (2004)—in about 20 years, we've naturalized a completely new verb that would've sounded bizarre to people just a generation ago.
Translations
ARالعربية
أصبح صديقًا
as-ba-ha sa-diqan
BNবাংলা
বন্ধু হলো
bondhu ho-lo
CACatalà
es va convertir en amic
es va kon-ver-tir en ah-mee-k
CSČeština
stal se přátelem
stal se pri-te-lem
DADansk
blev ven
blev ven
DEDeutsch
hat Freundschaften geschlossen
hat froon-dshaft-en shlo-ssen
ELΕλληνικά
έγινε φίλος
e-ge-ne fee-los
ESEspañol
se hizo amigo de
se ee-so ah-MEE-go deh
FAفارسی
دوست شد
do-st shod
FISuomi
ystävystyi
ystä-vy-sti
FRFrançais
est devenu ami de
ehs-t deh-ve-nu ah-mee deh
GUGU
મિત્ર બન્યો
mit-r ban-yo
HAHA
ya abokin
ya ah-boh-kin
HEעברית
היה חבר
hee-ah khaver
HIहिन्दी
दोस्त बना
do-st ba-na
HUMagyar
barát lett
ba-rat lett
IDBahasa Indonesia
berteman
ber-te-man
ITItaliano
è diventato amico di
eh deh-ven-ta-to ah-MEE-ko deh
JA日本語
友達になった
tomodachi ni natta
KKKK
dost boldi
dos bol-di
KMKM
បានជាមិត្ត
ba-na chea mit
KO한국어
친구가 되었습니다
chin-gu-ga i-da-be-o-da
MRMR
मित्र झाला
mit-r jha-la
MSBahasa Melayu
berteman
ber-te-man
MYမြန်မာ
ပႊများ ဖြစ်ပါတယ်
pa-ma-ja h-yit-pa-ta-el
NLNederlands
is bevriend
is be-vree-nd
NONorsk
blev venn
blev ven
PAPA
ਮਿੱਤਰ ਬਣਿਆ
mit-tar ban-ya
PLPolski
został przyjacielem
został chri-ya-chehl
PTPortuguês
fez amizade com
fehz ah-MEE-da-de com
RORomână
a devenit prieten
a deh-ven-it pri-ten
RUРусский
стал другом
stal dru-hom
SVSvenska
blev vän
blev vähn
SWKiswahili
kawaida rafiki
ka-wa-i-da ra-fi-ki
TAதமிழ்
நண்பரானார்
naan-par-aan-aar
TEతెలుగు
మित्रుడయ్యా
mit-ru-dayya
THไทย
กลายเป็นเพื่อน
klai-pen phooen
TLTL
nakaibigan
na-kai-bee-gan
TRTürkçe
arkadaş oldu
ar-ka-daash ool-doo
UKУкраїнська
стався другом
stav-sya dru-hom
URاردو
دوست بن گیا
do-st ben gaya
VITiếng Việt
đã trở thành bạn
da tro-thanh ban
YOYO
ni enikan
ni en-ee-kan
ZH中文
成为了朋友
chue-le-wa le peng-you
ZUZU
umshayeli
oom-sha-ye-lee