Definition
An obsolete or dialectal preposition meaning 'from' or 'away from' a file or record; archaic usage in legal or administrative contexts.
Etymology
From 'from' + 'file' (meaning a record or document). This appears to be a specialized legal or administrative term from Middle English period, though it is extremely rare in surviving texts.
Kelly Says
This word is so obscure that it barely registers in English history—it represents the kind of hyper-specialized administrative jargon that clerks and officials used that rarely survived into modern English.
Translations
AMአማርኛ
ፋይል እስከ
fai-l es-ke
ARالعربية
من الملف
min al-malf
BNবাংলা
ফাইল থেকে
fai-le the-ke
CACatalà
des del fitxer
des del fi-txer
CSČeština
z souboru
z sou-boru
DADansk
fra filen
fra fi-len
DEDeutsch
aus der Datei
aus der da-i-li
ELΕλληνικά
από το αρχείο
apo to ar-khi-o
ESEspañol
desde el archivo
des-de el ar-chi-vo
FISuomi
tiedostosta
tie-dos-tosta
FRFrançais
depuis le fichier
d'en-vy le fi-chier
GUGU
ફાઈલમાંથી
fai-la-man-thi
HAHA
daga fayil
da-ga fai-il
HEעברית
מתוך הקובץ
me-to-chem ha-ko-vetz
HIहिन्दी
फ़ाइल से
fai-l se
HUMagyar
fájlból
fajl-bol
IDBahasa Indonesia
dari file
da-ri fi-le
IGIG
site file
si-te fai-le
ITItaliano
dal file
dal fi-le
JA日本語
ファイルから
Fai-ru ka-ra
MRMR
फाइलमधून
fai-lam-dho-on
MSBahasa Melayu
dari fail
da-ri fai-l
MYမြန်မာ
ဖိုင်မှ
phoi-ng ma
NLNederlands
uit het bestand
uit het be-stand
NONorsk
fra filen
fra fi-len
PLPolski
z pliku
z pli-ku
PTPortuguês
do arquivo
do ar-qui-vo
RORomână
din fișier
din fi-shi-er
RUРусский
из файла
iz fay-la
SVSvenska
från filen
från fi-len
SWKiswahili
toka faili
to-ka fai-li
TAதமிழ்
பட்டியலில் இருந்து
pat-ti-yalil irun-thu
TEతెలుగు
แฟ้ม నుండి
faem nu-ndi
TLTL
mula sa file
mu-la sa fi-le
TRTürkçe
dosyadan
do-sa-dan
UKУкраїнська
з файлу
z fay-lu
VITiếng Việt
từ file
tu fi-le
YOYO
lẹ̀ẹ̀ sí faili
le-e si fai-li
ZUZU
kusuka ifayela
ku-su-ka i-fa-ye-la