Definition
Full of gashes; characterized by many deep cuts or wounds.
Etymology
From 'gash' plus the productive suffix '-ful' meaning 'full of,' a standard English word-formation pattern that declined in use over the 19th century.
Kelly Says
Words ending in '-ful' were extremely productive in older English, but 'gashful' never caught on because writers preferred 'gashed' or simply describing wounds directly—showing how some word combinations fail despite being grammatically correct.
Translations
ARالعربية
مليء بالشقوق
mal-ee-an bil-sha-qooq
BNবাংলা
ছিড়া দিয়ে ভরা
chhi-raa dee-e bhra
CSČeština
plný poran
pl-ny po-ran
DADansk
fyldt med skærsår
fyldt med skah-rs-oar
DEDeutsch
voll von Schnitten
fohl fon shnit-ten
ELΕλληνικά
πλήρης από πληγές
pli-rees apo ple-ges
ESEspañol
lleno de cortes
y-e-n-o deh kor-tes
FAفارسی
پر از بریدگی
par az be-ree-de-gee
FISuomi
täynnä leikkauksia
ta-yyn-na leikkauk-sia
FRFrançais
plein de griffures
plen deh gre-fyoo-r
HEעברית
מלא פצעים
me-la pa-tse-em
HIहिन्दी
फटे हुए से भरा हुआ
phat-ay hoo-way se bhar-a hoo-wa
HUMagyar
vágásokkal teli
va-ga-shok-kal teh-lee
IDBahasa Indonesia
berlubang
ber-lu-bang
ITItaliano
pieno di tagli
pee-e-no deh tah-lee
KO한국어
상처가 가득
sang-cho-ga ga-deuk
MSBahasa Melayu
berlubang
ber-lu-bang
NLNederlands
vol snijdingen
vol shnee-ding-en
NONorsk
full av skjær
full av skyaer
PLPolski
pełny ran
pe-lny ran
PTPortuguês
cheio de rasgo
she-ee-o deh rah-sho
RORomână
plină de tăieturi
pli-na deh ta-ie-tu-ree
RUРусский
полный разрезов
pol-nyy raz-rezov
SVSvenska
fylld med sår
fillt med sahr
TAதமிழ்
காயங்களால் நிறைந்த
ga-ya-nga-laal nray-nth
TEతెలుగు
గాయలతో నిండి
ga-ya-la-to ni-ndi
TRTürkçe
kesiklerle dolu
keh-si-klerle do-loo
UKУкраїнська
повний розрізами
pov-nyi roz-ree-za-mi
VITiếng Việt
trầy tróc
tra-y tra-oc
ZH中文
布满伤口
bù mǎn shāngkǒu
ZUZU
ngqonqothwe
ng-qon-qo-thwe