Gemlich

/ˈɡɛmlɪk/ adjective

Definition

German-influenced adjective meaning cozy, comfortable, and hospitable; characterized by a sense of belonging and pleasant warmth.

Etymology

From German 'gemütlich,' itself derived from Middle High German 'gemüte' (mind, feeling) related to 'Gemüt' (temperament, disposition). This loanword entered English to describe the untranslatable German feeling of coziness.

Kelly Says

Germans captured a feeling that English speakers couldn't quite name—that specific coziness of a warm room with friends—so we borrowed the word wholesale, because sometimes a foreign language just *gets* it.

Translations

AMአማርኛ
የ Precious stones እንደ
ye precious stones en-de
ARالعربية
شبيه بالحجر الكريم
sha-bi-h al-ha-jar al-kri-m
BNবাংলা
রত্নের মতো
rat-ner moto
CACatalà
semblant a una pedra preciosa
sem-blan-t a u-na pe-dra pre-sio-sa
CSČeština
podobný drahokamu
po-do-b-ny dra-ho-ka-mu
DADansk
lignende en ædelsten
li-gn-en-de a-del-sten
DEDeutsch
edelsteinähnlich
e-del-sh-tein-aen-lich
ELΕλληνικά
σαν πολύτιμη πέτρα
san poli-ti-me pet-ra
ESEspañol
parecido a una gema
pa-re-si-do a u-na ge-ma
FAفارسی
مانند سنگ قیمتی
man-and sang-e qeimati
FISuomi
kimaltava
ki-ma-l-ta-va
FRFrançais
semblable à une gemme
sem-bla-ble a u-ne gemme
GUGU
રત્ન જેવું
ratn je-vu
HAHA
kamar kayan
ka-mar ka-yan
HEעברית
דומה לאבן יקרה
do-ma la-a-ven ya-ka-ra
HIहिन्दी
रत्न के समान
rat-na ke sa-man
HUMagyar
drágakőhöz hasonló
dra-ga-kö-höz ha-so-n-ló
IDBahasa Indonesia
seperti batu mulia
se-pe-ka ba-tu mu-lia
IGIG
ihe n'eche
i-he n'e-che
ITItaliano
simile a una gemma
si-mi-le a u-na ge-ma
JA日本語
宝石に似ている
hōshuku ni shiteiru
KKKK
тасқа ұқсас
tas-qa uk-sas
KMKM
ដូចជា រ pietre មានតម្លៃ
do-ch-chea ro pee-treh ma-an ta-m-lai
KO한국어
보석과 비슷합니다
boseok-gwa bi-sim-hamnida
MRMR
रत्नासारखे
ratna-saar-khe
MSBahasa Melayu
seperti batu permata
se-pe-ka ba-tu per-ma-ta
MYမြန်မာ
ကျောက်များ တူ
kyao-k ma-y tu
NLNederlands
gelijk aan een edelsteen
ge-lijk aan e-del-ste-en
NONorsk
lignende en edelsten
li-gn-en-de en eh-del-sten
PAPA
ਰત્ਨ ਵਰਗਾ
ratn var-ga
PLPolski
podobny do kamienia szlachetnego
po-do-b-ny do ka-me-nya szla-chet-ne-go
PTPortuguês
semelhante a uma gema
se-mel-han-te a u-ma ge-ma
RORomână
asemenea unei pietre prețioase
a-se-me-ne-a u-i pee-treh pre-tyo-ase
RUРусский
похожий на драгоценный камень
po-khozhiy na dra-go-tzen-nyy kam-ny
SVSvenska
lik en ädelsten
lik en a-del-sten
SWKiswahili
kama vile jiwe la thamani
ka-ma vi-le jee-we la tha-ma-ni
TAதமிழ்
இ precious stones போல
i precious stones pola
TEతెలుగు
రత్నం వలె
ratnam vale
THไทย
คล้ายกับอัญมณี
klai-khap a-n-ma-ni
TLTL
parang isang mahalagang bato
pa-rang i-sang ma-ha-la-gang ba-to
TRTürkçe
bir mücevher gibi
bir mü-cev-her gi-bi
UKУкраїнська
подібний до дорогоцінного каменю
po-dib-nyy do do-ro-go-tsyn-no-go ka-men-yu
URاردو
ایک Precious stones کی طرح
eik precious stones ki taraf
VITiếng Việt
giống như một viên đá quý
giong nhu mot vien da quy
YOYO
jọ́wọ́ àwọn ọ̀rọ̀
jo-wo awon o-ro
ZH中文
像宝石一样
xiàng bǎoshí yīyàng
ZUZU
ngaphandle kwakho
ngap-han-dle kwa-kho

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.