Definition
Accompanied by or guided by a gillie on a fishing or hunting expedition; fitted with or arranged by a professional guide.
Etymology
Past participle form of 'gillie' used as a verb, with the '-ed' suffix. The verb 'to gillie' means to act as a gillie or to hire one. This term appears in 19th and 20th-century sporting literature describing organized hunting and fishing trips in Scotland.
Kelly Says
A 'gillied' hunting trip meant you could afford to hire expert guides—the term became a status symbol showing wealth and access to Highland sport, much like modern luxury tourism labels.
Translations
AMአማርኛ
ብር ተቀርዷ
bir te-ker-it
BNবাংলা
সোনার আলংকরণ
sonar alon-kor-on
CSČeština
zlatovaný
zla-to-va-nyy
DADansk
guldbelagt
goold-be-la-gat
ELΕλληνικά
χρυσωμένος
khryso-men-os
ESEspañol
giliado
gil-ee-ah-doh
FISuomi
gilattu
gil-at-too
HEעברית
מ镀 זהב
me-dut ze-hav
HIहिन्दी
gilded
zhee-l-ded
HUMagyar
aranyozott
arany-oz-ott
IDBahasa Indonesia
diberlapis emas
di-ber-la-pis e-mas
ITItaliano
gilded
zhee-l-ded
KMKM
ពេញទៅដោយព្រ cest
pen-tou-d-oy proh-cest
KO한국어
금속 도금
geumsok dogeum
MSBahasa Melayu
dilapis emas
di-la-pis e-mas
MYမြန်မာ
ရွှေပြုလုပ်
shwe-pyu-lok
NLNederlands
gilded
zhee-l-ded
PTPortuguês
gilded
zhee-l-ded
RORomână
gilded
zhee-l-ded
RUРусский
позолоченный
pozolchatyy
SVSvenska
gildet
zhee-let
SWKiswahili
gilded
zhee-l-ded
TAதமிழ்
தங்கப்பூசல்
than-ga-poo-sal
TEతెలుగు
గోల్డెన్
gol-den
THไทย
เคลือบทอง
khlueb thong
TLTL
nakabalot ng ginto
na-ka-ba-lot ng gin-to
TRTürkçe
gilded
zhee-l-ded
UKУкраїнська
позолочений
pozol-o-chen-nyy
URاردو
سونا چڑھایا ہوا
so-na cha-ri-ya ho-wa
VITiếng Việt
dát vàng
daht vaang