Definition
An alternative spelling of gondoletta; a small gondola-type boat.
Etymology
French variant spelling of the Italian gondoletta, showing how European languages adapted Venetian boat terminology when trade brought these vessels into contact with other cultures.
Kelly Says
This spelling variation reveals how the same Italian word traveled differently through French and English—like gondolas themselves, language takes different routes depending on who's doing the trading.
Translations
AMአማርኛ
ዝንብ ጎንዶላ
zinb gondola
ARالعربية
غُندُولَة صغيرة
ghundūlah saghiirah
BNবাংলা
ছোট গোন্ডোলা
chhoto gondola
CACatalà
gondola petita
gon-do-la pe-ti-ta
CSČeština
malá gondola
ma-la gon-do-la
DADansk
lille gondol
lille gon-dol
DEDeutsch
Kleine Gondel
klai-ne gon-del
ELΕλληνικά
μικρή γονδολά
mikri gondola
ESEspañol
gondola pequeña
gon-do-la pe-ka-nya
FAفارسی
قایق کوچک
qa'eq-e koochak
FISuomi
pieni gondola
pie-nen gon-do-la
FRFrançais
petite gondole
pet-it gon-dohl
GUGU
મોટી ગોંડોલ
mo-ti gon-dol
HAHA
gondola mai
gon-do-la mai
HEעברית
גונדולת קטנה
gon-do-let kat-nah
HIहिन्दी
छोटी गोंडोला
chhoti gondola
HUMagyar
kis gondola
kis gon-do-la
IDBahasa Indonesia
gondola kecil
gon-do-la ke-cil
IGIG
gondola ukpaka
gon-do-la uk-pa-ka
ITItaliano
gondola piccola
gon-do-la pe-kiol-a
JA日本語
小さなゴンドラ
chiisana gondora
KKKK
кіші гөндола
kişi gondola
KMKM
ទន្លេចតិច
ton-le-chet-ich
KO한국어
작은 고ンド라
jak-eun gondora
MRMR
छोटी गोंडोला
chhoti gondola
MSBahasa Melayu
gondola kecil
gon-do-la ke-cil
MYမြန်မာ
ကျယ်သော ဂုံး
kyet thaw gon
NLNederlands
kleine gondel
kleine gon-del
NONorsk
liten gondol
li-ten gon-dol
PAPA
ਛੋਟੀ ਗੋਂਡੋਲਾ
chhoti gondola
PLPolski
mała gondola
ma-ła gon-do-la
PTPortuguês
gondola pequena
gon-do-la pe-ka-nya
RORomână
gondolă mică
gon-do-la mi-că
RUРусский
маленькая гондола
malen'kaya gondola
SVSvenska
liten gondol
li-ten gon-dol
SWKiswahili
gondola ndogo
gon-do-la n-do-go
TAதமிழ்
சிறிய கோண்டோலா
ciriy gondola
TEతెలుగు
చిన్న గోండోలా
chinna gondola
THไทย
เรือขบวนเล็ก
ruea khwan lek
TLTL
malaking gondola
ma-la-king gon-do-la
TRTürkçe
küçük gondola
ku-cuk gon-do-la
UKУкраїнська
маленька гондола
malen'ka gondola
URاردو
چھوٹی گونڈولا
choti gondola
VITiếng Việt
gondola nhỏ
gon-do-la nho
YOYO
gondola kekere
gon-do-la ke-ke-re
ZH中文
小贡多拉
xiǎo gòng duō lā
ZUZU
isigondola esimbi
si-gon-do-la esi-mbi