Definition
A small to medium-sized songbird that lives in grasslands and open fields, often of brownish color.
Etymology
From grass + bird (Old English 'brid'); straightforward compound describing habitat preference.
Kelly Says
Many bird names directly describe where they live—'grassbird,' 'woodpecker,' 'water warbler'—which is essentially how birdwatchers think, turning observation into taxonomy.
Translations
ARالعربية
طائر الحقل
ṭāʾir al-ḥaqal
BNবাংলা
গ্রাসের পাখি
gras-er pakhi
CACatalà
ocell de herba
o-cel de her-ba
CSČeština
pták z trávy
pták z trá-vy
DADansk
græsfugl
græs-fugl
DEDeutsch
Grasvogel
gras-fo-gel
ELΕλληνικά
πτηνός της χλόης
ptinós tis chlóis
ESEspañol
pájaro de hierba
pa-ha-ro de yer-ba
FAفارسی
پرندهٔ چمن
pard-e-e cham-an
FISuomi
heinäpöllö
heinä-pöllö
FRFrançais
oiseau de prairie
waz-o de prai-ree
HEעברית
עוף השדה
oaf ha-shedeh
HIहिन्दी
घास का पक्षी
ghaaas ka pakhshi
HUMagyar
fűmadár
fü-ma-dár
IDBahasa Indonesia
burung rumput
burung rum-put
ITItaliano
uccello di erba
u-che-llo di er-ba
MRMR
हिरवी 🐦
hi-ree-vee 🐦
MSBahasa Melayu
burung rumput
burung rum-put
MYမြန်မာ
ကြာပင် 🐦
kya-pin 🐦
NLNederlands
grasvogel
gras-vo-gel
NONorsk
gressfugl
gress-fugl
PLPolski
ptak łąkowy
ptak łą-ko-wy
PTPortuguês
ave de relva
a-ve de rel-va
RORomână
pasărea de iarbă
pa-să-rea de iarbă
RUРусский
Птица-трава
ptitsa-trava
SVSvenska
gräsfågel
gräs-få-gel
SWKiswahili
nyatiti ya nyasi
nya-ti-ti ya nya-si
TAதமிழ்
வயல் பறவை
vayal par-vai
TEతెలుగు
వలస పక్షి
valasa pakshi
THไทย
นกในทุ่งหญ้า
nok nai tung ya
TLTL
ibong damuhan
i-bong da-mu-han
TRTürkçe
ot kuşu
ot ku-shu
UKУкраїнська
пташка польова
ptashka polyova
URاردو
گراس کا پرندہ
graas ka parindah
VITiếng Việt
chim sẻ đồng cỏ
chim se dong co
ZUZU
inkomo ye-imfuthu
in-ko-mo ye-im-fu-thu